Hoja de cuentas (IFRS) para Helaba Group a fecha de 31 de diciembre de 2011
31 Dec. 2011 31 Dec. 2010 Cambio
en millones en millones en millones
de euros de euros de euros en %
Préstamos y avances para
Bancos incluyendo reserva de activos 15.646 14.848 798 5,4
Préstamos y avances para
clientes 84.041 87.698 -3.657 -4,2
Impagos en recibibles -1.256 -1.253 -3 -0,2
Activos para comercialización 37.960 39.176 -1.216 -3,1
Valore de mercado positivo para
derivados no para comercialización 4.285 3.702 583 15,7
Activos financieros, incluyendo
acciones en compañías contabilizada
para usar el método de valores 18.805 17.750 1.055 5,9
Inversiones en propiedad; propiedad,
Planta y equipamiento; activos intangibles 2.918 2.922 -4 -0,1
Activos de ingresos por impuestos 636 452 184 40,7
Otros activos 950 949 1 0,1
Activos totales 163.985 166.244 -2.259 -1,4
Adeudamiento debido a bancos 31.533 31.679 -146 -0,5
Adeudamiento debido a clientes 41.907 40.896 1.011 2,5
Adeudamiento asegurado 37.243 40.389 -3.146 -7,8
Adeudamiento mantenido para comercializar 37.198 38.529 -1,331 -3,5
Valor de mercado negativo de
derivados no para comercialización 3.916 3.148 768 24,4
Provisiones 1.279 1.190 89 7,5
Adeudamiento de ingresos por impuestos 357 238 119 50,0
Otro adeudamiento 592 484 108 22,3
Capital subordinado 4.466 4.488 -22 -0,5
Valores de los accionistas 5.494 5.203 291 5,6
Adeudamientos totales 163.985 166.244 -2.259 -1,4
Declaración de ingresos *
2011 2010 Cambio
en millones en millones en millones
de euros de euros de euros en %
Ingresos por intereses netos 1.067 1.017 50 4,9
Provisiones para préstamos por avances -273 -285 12 4,2
Ingresos por intereses netos tras provisiones por
Préstamos y avances 794 732 62 8,5
Ingresos por comisiones netas 254 249 5 2,0
Ingresos por comercialización neta -44 148 -192 >-100,0
Resultados de riesgos / derivados 292 5 287 >100,0
Resultados de inversiones financieras
(incluyendo resultados de las compañías
contabilizadas por usar el método de valores) -16 -25 9 36,0
Otros resultados operativos 209 357 -148 -41,5
Gastos administrativos generales -997 -1,068 71 6,6
Ganancias antes de impuestos 492 398 94 23,6
Impuestos en ingresos -95 -100 5 5,0
Ingresos netos consolidados 397 298 99 33,2
* Las cifras consolidadas publicadas son preliminares y aún no se han auditado
Calificaciones de Helaba
Moody's Investors Calificaciones Standard & Poor's
Service Fitch Corp.
Adeudamiento a largo plazo A1** A+* A*
Adeudamiento a corto plazo P-1 F1+* A-1*
Pfandbriefe público Aaa AAA AAA
Pfandbriefe hipotecario - AAA -
Fortaleza financiera/
calificación individual C-** a+* -
* Calificación de grupo conjunto de Sparkassen-Finanzgruppe Hessen-Thüringen
** bajo revisión para posible descenso
Presse und Kommunikation
MAIN TOWER dot Neue Mainzer Strasse 52-58
60311 Frankfurt am Main dot http://www.helaba.de
Tel.: +49(0)69/9132-2192
Wolfgang Kuss
E-Mail: wolfgang.kuss@helaba.de
Ursula-Brita Krück
E-Mail: ursula-brita.krueck@helaba.de
