Sempra Energy LNG Corp. y Shell proponen desarrollar una terminal receptora de gas natural licuado en México

SAN DIEGO (EEUU), 22 (PRNewswire)

Shell International Gas Limited (Shell) y Sempra Energy LNG Corp., filial de Sempra Energy (NYSE: SRE), han dado a conocer hoy su intención de crear una sociedad mixta para construir, gestionar y operar una terminal de recepción de GNL (gas natural licuado) por valor de 600 millones de dólares en Baja California (México).

La terminal se ubicará en Costa Azul, en la costa oeste de México, a unos 22 kilómetros de Ensenada, y será capaz de suministrar alrededor de 28 millones de metros cúbicos de gas natural al día. Shell y Sempra Energy LNG Corp. compartirán los gastos de construcción de la terminal y la capacidad de la misma. Aproximadamente 14 millones de metros cúbicos de gas natural procedentes de la terminal se emplearán en satisfacer la demanda de energía del oeste de México. El resto del gas producido en la terminal se destinará al suroeste de Estados Unidos.

La sociedad mixta combinará las dos propuestas separadas de terminales receptoras en Baja California de Shell y Sempra Energy LNG Corp. en un mismo proyecto, lo que reducirá significativamente el impacto ecológico. Se espera que la construcción comience a mediados de 2004 y la planta esté en funcionamiento en 2007. La terminal se construirá y gestionará de acuerdo con las normas de seguridad locales e internacionales.

"La decisión de combinar las dos propuestas en un único proyecto para Baja California permite aunar la capacidad técnica, logística y legal necesarias para sacar adelante esta iniciativa", ha afirmado Donald E. Felsinger, presidente del grupo Sempra Energy Global Enterprises. "También queremos asegurar a los vecinos de Ensenada y de Baja California que Shell y Sempra Energy LNG Corp. seguirán desarrollando este proyecto con las necesidades de la comunidad en mente, y trabajaremos para ser buenos vecinos empresariales para las próximas generaciones".

Peter Kidd, presidente de Shell en México, ha declarado: "Este 'joint venture' unirá las fuerzas de las dos empresas. Shell es el mayor productor privado de gas natural licuado, con participación en seis proyectos en todo el mundo y un amplio liderazgo en la tecnología de licuefacción del gas natural. Este liderazgo, unido a la experiencia y la buena infraestructura de Sempra Energy en México convierten a la nueva sociedad en una entidad muy sólida. La decisión también refuerza nuestro compromiso con México a través de la promoción de negocios sostenibles que añadan valor al sector de la energía".

El GNL es gas natural refrigerado por debajo de -162 grados centígrados y condensado en un líquido. El gas natural licuado ocupa 600 veces menos espacio que en estado gaseoso, lo que permite transportarlo en tanques criogénicos desde su lugar de procedencia hasta los mercados donde se demanda. En la terminal de recepción, el GNL es almacenado hasta que pueda ser vaporizado de nuevo y distribuido mediante gasoductos.

Además de Energía Costa Azul, Sempra Energy LNG Corp. está desarrollando otra terminal receptora de GNL, Cameron LNG, cerca de Lake Charles (Louisiana).

Sempra Energy LNG Corp. es la última filial de Sempra Energy Global Enterprises, la sociedad que abarca los negocios en expansión de Sempra Energy. Sempra Energy LNG Corp. encabeza los esfuerzos de Sempra Energy para desarrollar, construir y gestionar terminales receptoras de gas natural licuado.

Las empresas del grupo Royal Dutch/Shell son importantes productoras privadas de gas natural licuado, con participación en seis proyectos de generación de este gas. El grupo Shell también es uno de los principales distribuidores mundiales de GNL. Las empresas del grupo Royal Dutch Shell participan en toda la cadena de valor del GNL, incluyendo terminales de regasificación, actividades de comercialización y desarrollo de tecnologías innovadoras. Uno de los principales proyectos de regasificación del GNL que mantienen las empresas del grupo Royal Dutch/Shell en América es el proyecto Altamira LNG, en México, destinado a cubrir la demanda de gas del estado de Tamaulipas, en el nordeste del país. En Estados Unidos, Shell tiene previsto construir una nueva terminal receptora de GNL en el Golfo de México y ha obtenido importantes derechos de capacidad en dos terminales de la costa este: Elba Island y Cove Point. Shell International Gas Limited forma parte del grupo Royal Dutch/Shell. Tal y como se utiliza en este comunicado, el término 'Shell' se refiere colectivamente a Shell International Gas Limited y otras empresas del grupo Royal Dutch/Shell.

Sempra Energy LNG Corp. no es la misma compañía que la terminal, SDG&E o SoCalGas. Sempra Energy LNG Corp. no está regulada por la Comisión de Empresas de Servicios Públicos de California.

Este comunicado puede contener algunas previsiones sujetas a ciertos riesgos e incertidumbres, por lo que los resultados en el futuro podrían diferir sensiblemente de lo expresado en dichas previsiones.

Emisor: Sempra Energy

Contacto: Gina Garcia, de Sempra Energy, tel. +1 877 866 2066; Barbara Blakely, de Shell Mexico, tel. +52 55 5089 5702. Contacto FCMN: stweet@sempraglobal.com.

Página web: http://www.shell.com.mx

http://www.sempraglobal.com

http://www.sempra.com

(118462)