VALENCIA, 2 Feb. (EUROPA PRESS) -
El Ayuntamiento de Valencia acaba de publicar la introducción, transcripción y traducción al castellano del 'Llibre del Consolat del Mar', cuyo autor es Vicente Luís Simó Santonja. Este nuevo trabajo editorial de la Oficina de Publicaciones permite conocer en profundidad una de las grandes joyas bibliográficas valencianas, custodiada en el Archivo Municipal de de la ciudad, según informaron hoy fuentes municipales.
En el libro, el autor Vicente Luís Simó Santonja, académico numerario de las reales academias de Cultura Valenciana y de Jurisprudencia y Legislación de Valencia, analiza esta obra "desde el rigor y la fidelidad al texto original, aportando nuevos datos sobre la historia del 'Llibre del Consolat del Mar'", destacaron las mismas fuentes. Entre ellos, cabe resaltar la transcripción del calendario que sirve para aventurar una clara hipótesis sobre su datación, que se situaría más antigua de lo hasta ahora pensado, apuntaron.
El nuevo volumen refleja también la importancia histórica de este manual de Derecho Marítimo que en 1407, el Consejo de la Ciudad encargó copiar a Jaime Gisbert e ilustrar a Domingo Crespi, dando lugar a una obra singular y de extraordinaria belleza. De hecho, su profundidad jurídica tuvo tal prestigio que se transformó en el código de la legislación marítimo comercial del Mediterráneo durante el siglo XVIII, convirtiéndose en fuente común del Derecho Marítimo Universal.
La concejala de Cultura, María José Alcón, tras recordar que en 2004 el Ayuntamiento de Valencia imprimió una edición facsímil del Llibre del Consolat del Mar, manifestó hoy que con la publicación de este libro la Delegación de Cultura "ha querido sumar a la posibilidad de admirar este bello manuscrito, el placer de poder leerlo y comprender el verdadero alcance que tuvo el Consolat del Mar y el prestigio que la ciudad de Valencia alcanzó en todo el Mediterráneo durante la Edad Media".
Para finalizar, la edil expresó "que la edición de este libro coincide también con un momento en que el mar es uno de los grandes protagonistas de la ciudad, con la celebración de la 32 America's Cup."
