BRUSELAS, 24 Mar. (EUROPA PRESS) -
La Comisión Europea ha dado luz verde al régimen de ayudas por valor de 12 millones de euros, otorgados por el Govern, al doblaje y subtitulado de películas al catalán al considerar que se ajustan a la normativa comunitaria que permite la concesión de ayudas de Estado para promover la cultura y favorecer el multilingüismo y la diversidad cultural.
Este sistema de ayudas, notificado a Bruselas por las autoridades españolas, pretende incentivar el uso del catalán en la industria cinematográfica. De todas las películas que se estrenan en España anualmente, unas 800 se doblan al español y sólo entre 20 y 25 al catalán, a las que se añaden entre 10 y 15 subtitulados en catalán, según las cifras proporcionadas a la CE por el Gobierno español.
Bruselas recuerda que el catalán es la lengua principal en Catalunya, donde la entiende el 95% de la población, la habla el 78%, la lee el 82% y la escribe el 62%. Sin embargo, como la mayoría entiende igualmente el español son pocas las distribuidoras que quieren invertir en doblaje y subtitulado en catalán cuando ya disponen de una versión en castellano.
