Funambulista edita por primera vez en España 'Parecidos Razonables' de la inglesa Christina Rossetti

BARCELONA 28 Dic. (EUROPA PRESS) -

La editorial Funambulista acaba de editar por primera vez en España 'Parecidos razonables' de la escritora inglesa Christina Rossetti, traducida al castellano por la escritora Pilar Adón (Premio Ojo Crítico 2005). Esta narración recoge las historias que una tía, regañona y poco dulce, cuenta a cinco hermanas.

Los tres relatos que integran la obra cuentan con las ilustraciones originales que el pintor prerafaelista Arthur Hughes --autor de imágenes del Romanticismo Pictórico inglés-- realizó en la edición de 1875.

En la actualidad esta edición no está disponible ni en lengua inglesa y los escasos ejemplares existentes son muy caros, según la editorial.

La obra de Rossetti (Londres 1830) adopta la forma de tres cuentos pretendidamente infantiles, con moraleja, pero en realidad es una metáfora de la mujer inglesa del siglo XIX.

En estos relatos también se pueden entrever sutilmente algunos aspectos de la propia vida de la autora, que dio muestras de un profundo temperamento religioso que ocupó tanto sus relaciones personales como su obra.

En palabras de la propia Rossetti, 'Parecidos razonables' consta de "tres minucias navideñas, ilustradas al estilo de 'Alicia' y con un ojo puesto en el mercado".