BARCELONA, 18 Nov. (EUROPA PRESS) -
El Aleph Editores acaba de publicar 'El auténtico David Copperfield', obra escrita por Robert Graves en 1933 que se publica por primera vez en castellano y que incluye un prólogo a cargo del propio autor, según informó el sello.
El propósito de Robert Graves (1895-1989) con este libro era mejorar y modernizar una de las obras más importantes y autobiográficas de Charles Dickens. En el prólogo de la obra, Graves asegura que Dickens estructuró y escribió David Copperfield pensando en las entregas mensuales --se editó entre 1849 y 1850 en veinte entregas-- y en un tipo de lector que años que no existe.
Robert Graves asegura que los editores modernos "se esfuerzan en ocultar la formidable extensión del libro mediante el papel fino y tipos pequeños de letra" y considera que la dificultad para leer a Dickens se basa "en la continua disposición a sacrificar la sencillez y coherencia de la escritura en beneficio de la explotación comercial" en entregas.
El autor de 'Yo, Claudio' afirma en el prólogo que Dickens "en lugar de idear y escribir una novela en primer lugar antes de despacharla en entregas cuando fuera conveniente, se habituó a despachar una entrega al mes sin prever cómo se iba a desarrollar la trama más allá de un par de meses después" y critica que este "recurso facilón iba en detrimento de la unidad de los escritos".
Robert Graves (Wimbledon, 1895 - Deià, 1989) estudió Literatura Inglesa en el Saint John's College de Oxford. Combatió en Francia durante la Primera Guerra Mundial, experiencia que plasmó en la novela 'Adiós a todo eso', trabó amistad con T.E. Lawrence en El Cairo y fue candidato al Premio Nobel.
Entre las obras más destacadas de Graves figuran 'Yo, Claudio', 'Siete días en Nueva Creta' y los ensayos 'La diosa blanca', 'Los mitos griegos' y 'La Guerra de Troya'. Desde 1929 hasta su muerte, salvó un paréntesis motivado por la Guerra Civil, vivió en Deià.
