La Fundación Lagun Aro patrocinará la primera Gramática vasca en red, impulsada por la UPV

BILBAO 22 Oct. (EUROPA PRESS) -

La Universidad del País Vasco (UPV/EHU) y Seguros Lagun Aro, a través de la recién creada Fundación Lagun Aro, firmaron hoy un convenio de colaboración que tiene por objetivo apoyar el proyecto de la primera gramática en red en euskera (Euskal Gramatika Sarean), iniciativa que lleva adelante el Instituto de Euskara de la UPV, que dirige el lingüista y ex rector Pello Salaburu.

El acuerdo de patrocinio fue suscrito hoy por el rector de la Universidad del País Vasco, Juan Ignacio Pérez Iglesias, y el director general de Seguros Lagun Aro, Pablo Mongelos, en representación de la fundación.

A través de este convenio, que tendrá una vigencia de tres años prorrogables, la Fundación Lagun Aro aportará un total de 90.000 euros al Instituto de Euskara, fondos que se destinarán, fundamentalmente, a poner en marcha la primera gramática en euskera en la red: Euskal Gramatika Sarean. Se trata de un proyecto de referencia, dirigido al público en general pero especialmente al colectivo de estudiantes y profesionales del ámbito de la lingüística.

La Fundación Lagun Aro enmarca esta iniciativa de apoyo económico en el marco de su estrategia de Responsabilidad Social Corporativa, uno de cuyos ejes es el apoyo a la lengua vasca a través de diferentes vías.

Por su parte, el Instituto de Euskara de la UPV fortalece con este acuerdo su proyecto más ambicioso, la creación de la primera gramática en euskera en la red, y que viene a unirse a los dos diccionarios que está elaborando en el mismo soporte.

Euskal Gramática Sarean se plantea como una enciclopedia del idioma. Incluye la descripción clásica: fonética/fonología, morfología, sintaxis, etc., pero, al mismo tiempo, abordará temas no tan habituales en obras de este tipo como lexicografía, historia del idioma, adquisición del lenguaje, procesamiento del lenguaje, estado del euskara y datos sobre su utilización, etc.

Para presentar los temas se utilizarán principalmente textos pero también grabaciones, mapas o fotografías, e incluirá secciones como el rincón de las dudas, la normativa del idioma, la influencia de idiomas vecinos, etc.

OTROS PROYECTOS

Además, otros de los proyectos del Instituto de Euskara que impulsará el convenio con la Fundación Lagun Aro serán los diccionarios Hiztegi Batua Euskal Prosan y Egungo Euskararen Hiztegia. El primero de ellos está terminado y es de libre consulta en la red (http://www.ehu.es/ehg/).

El segundo es un diccionario gigantesco sobre el euskera utilizado hoy en día en la prosa: en las letras F, G y H, que se pueden consultar (http://www.ehu.es/eeh/) en estos momentos, se recogen más de 80.000 ejemplos y en las próximas semanas se incluirá la letra "I".

Se trata, en realidad, de un proyecto único, que tiene varios anclajes, a distintos niveles: la gramática, y los dos diccionarios. Se incluirá también una enciclopedia sobre la literatura vasca que se está elaborando en estos momentos.