01.01.-30.06. 01.01.-30.06.
2013 2012 Cambios
EURm EURm EURm en %
Ingreso de interés
neto 581 547 34 6,2
Provisiones para
préstamos/anticipos-137 -162 25 15,4
Ingreso de interés
neto después de
provisiones para
préstamos/anticipos 444 385 59 15,3
Ingreso de comisión
neto 142 121 21 17,4
Ingr. comercio neto 243 217 26 12,0
Resultado de coberturas
y derivados 40 -16 56 >100,0
Resultado de
inversiones
financieras (incl.
resultados de
compañías
contabilizadas
empleando el método
de participación) 8 -15 23 >100,0
Otros resultados
operativos 86 107 -21 -19,6
Gastos de
administración
general -627 -511 -116 -22,7
Ganancias antes de
impuestos 336 288 48 16,7
Impuestos ingresos -106 -94 -12 -12,8
Ingresos netos
consolidados 230 194 36 18,6
Declaración de la posición financiera a 30 de junio de 2013 bajo IFRS
30.06.2013 31.12.2012 Cambios
EURm EURm EURm en %
Préstamos y anticipos a bancos
incl. reserva de efectivo 21.463 32.161 -10.698 -33,3
Préstamos y anticipos a clientes 91.404 90.821 583 0,6
Cuentas por cobrar -1.241 -1.205 -36 -3,0
Activos del comercio 35.177 37.954 -2.777 -7,3
Valor positivo del mercado de
derivados no para comercio 5.121 6.992 -1.871 -26,8
Inversiones financieras,
incl. compañías para el uso del
método de participación 24.424 28.003 -3.579 -12,8
Propiedad de inversión, propiedad,
equipo y activos intangibles 2.863 2.882 -19 -0,7
Ingreso activos de impuestos 756 753 3 0,4
Otros activos 939 940 -1 -0,1
Total activos 180.906 199.301 -18.395 -9,2
Pasivos de los bancos 33.020 39.275 -6.255 -15,9
Pasivos de los clientes 45.766 47.611 -1.845 -3,9
Pasivos garantizados 49.534 57.168 -7.634 -13,4
Pasivos para comercio 34.466 36.148 -1.682 -4,7
Valor del mercado negativo de
derivados no para comercio 3.932 4.982 -1.050 -21,1
Provisiones 1.636 1.644 -8 -0,5
Ingreso pasivos de impuestos 551 637 -86 -13,5
Otros pasivos 772 656 116 17,7
Capital subordinado 4.289 4.363 -74 -1,7
Equidad 6.940 6.817 123 1,8
Total pasivos 180.906 199.301 -18.395 -9,2
Desarrollo de segmentos Helaba Group a fecha 30 de junio de 2013 bajo IFRS
(ganancias antes de impuestos)
1.1.-30.06.2013 1.1.-30.06.2012
EURm EURm
Inmobiliario 121 102
Finanzas corporativas 91 31
Mercados financieros 189 120
Gestión de activos 5 6
Negocio S-Group 8 10
Desarrollo público e infraestructura 11 7
Frankfurter Sparkasse 66 82
Otros / Überleitung -155 -70
Gupo 336 288
Proporción financiera
en % 1.1.-30.6.2013 30.6.2012
Proporción coste-ingreso[1] 57,0 % 53,2 %
Retorno en equidad (antes impuestos)[1] 9,8 % 12,6 %
31.12.2012
Total proporción capital 16,6 % 16,3 %
Proporción capital Tier-1 11,7 % 11,6 %
1 incl. impuestos del banco
Índices
Moody's Investors Standard & Poor's
Service FitchRatings Corp.
Pasivos a largo plazo A2 A+* A*
Pasivos a corto plazo P-1 F1+* A-1*
Pfandbriefe público Aaa AAA _
Hipoteca Pfandbriefe - AAA -
Solidez financiera/
índice de viabilidad D+ a+* -
(*)Índice del grupo conjunto de Sparkassen-Finanzgruppe Hessen-Thüringen
Prensa y Comunicación
MAIN TOWER . Neue Mainzer Strasse 52-58
60311 Frankfurt am Main . http://www.helaba.de
Tel.: +49(0)69/9132-2192
Wolfgang Kuss
E-Mail: wolfgang.kuss@helaba.de
Ursula-Brita Krück
E-Mail: ursula-brita.krueck@helaba.de
