BILBAO, 4 Jul. (EUROPA PRESS) -
El alcalde de la localidad vizcaína de Leioa, Eneko Arruabarrena, ha destacado la "incalculable riqueza lingüística" del municipio durante la presentación del libro "Leioako Leku-Izenak", editado por Euskaltzaindia, que pone a disposición de los ciudadanos el resultado de una investigación llevada a cabo durante los últimos tres años, y que permite "entender el propio mundo que ha conocido Leioa y los y las leioztarras durante generaciones".
La rueda de prensa ha tenido lugar en la sede de Euskaltazindia de Bilbao, y en ella han participado Andres Urrutia, presidente de Euskaltzaindia; Andres Iñigo, responsable de la comisión de Onomástica y Goizalde Ugarte, una de las autoras del libro.
La investigación ha sido realizada por Goizalde Ugarte, Iratxe Lasa y Mikel Gorrotxategi, con la colaboración del Ayuntamiento de Leioa y de Euskaltzaindia y con la participación de muchos vecinos de la localidad. Goizalde Ugarte, presente en la rueda de prensa, ha declarado que el libro ha sido creado "para que los ciudadanos de Leioa conozcan su patrimonio".
El volumen recoge un total de 800 topónimos, incluidos los ya desaparecidos, divididos en tres capítulos diferentes: barrios, caseríos y calles. Cada topónimo viene acompañado por su forma escrita y oral, localización, sinónimos, etimología, historia y algunas fotos.
La publicación del libro viene precedida por un acuerdo entre el Ayuntamiento de Leioa y Euskaltzaindia, según ha explicado el responsable de la comisión de Onomástica, al afirmar que el Ayuntamiento de Leioa "decidió recoger y recuperar su patrimonio onomástico y darlo a conocer de una forma correcta para su uso actual".
"Leioako Leku-izenak" ha sido publicado dentro de la colección "Izenak", cuyo principal objetivo es dar a conocer la toponimia vasca, a fin de que las formas correctas vayan implantándose en el uso habitual, al igual que ocurre en toda la lengua normalizada.
