MADRID/ MÉRIDA, 19 Dic. (EUROPA PRESS) -
La producción editorial de Extremadura ha registrado en 2018 el mayor incremento del país, al crecer un 45,6 por ciento con respecto al año anterior, hasta alcanzar los 881 títulos publicados.
Así, y según los datos publicados este jueves por el Instituto Nacional de Estadística, los libros editados en Extremadura han aumentado un 19,3 por ciento con respecto al año anterior, pasando de 476 en 2017 a 568 en 2018, mientras que los folletos se cifraron en 313, un 142,6 por ciento más que en 2017.
Además, el 93 por ciento de los títulos editados en Extremadura lo hicieron en castellano; mientras que el 2,2 por ciento fueron en dos o más idiomas (al menos uno extranjero); otro 2,2 por ciento, en catalán, y un 0,5 por ciento, en portugués.
Por su parte, las Ciencias Aplicadas, como Medicina, Ingeniería, Tecnología, fueron la categoría de temas más editado en Extremadura, con un 32,5 por ciento de los títulos, a la que siguieron la Literatura, historia y crítica literaria, con el 20 por ciento del total, y las ciencias sociales, con el 16,7 por ciento.
En cuanto al tipo de publicación, se editaron 104 libros de texto (77 libros más que en el periodo anterior); 59 publicaciones oficiales (44 menos que en 2017) y 33 libros para niños (cuatro más que en el año anterior).
DATOS NACIONALES
En el conjunto del país, un total de 62.180 títulos se editaron en España en el año 2018, lo que supone 1,3 obras por cada 1.000 habitantes, según se desprende del último estudio publicado este jueves por el Instituto Nacional de Estadística (INE). Esta cifra supone un aumento en el número de libros editados, en concreto un 3,3% respecto al año anterior.
Según el estudio, de los más de 62.000 títulos publicados el año pasado, ocho de cada diez fueron libros, mientras que los dos restantes correspondían a folletos.
Las obras más habituales en el caso de los libros son las el tamaño que corresponde las 101 y las 200 páginas, que son el 28,7% del total de títulos publicados en este formato. Sin embargo, el INE indica que estas obras cayeron un 8,1% con respecto a 2017. Por detrás se situaron los títulos de 201 a 300 páginas (el 17,1% del total) y los de 49 a 100 páginas (16,5%). Por su parte, los volúmenes más extensos (más de 1.000 páginas) representaron el 0,8% de los títulos.
Por temas, el más editado en 2018 fue Literatura (con el 40,8% del total de títulos y un aumento del 4,6% respecto al año anterior), por delante de Ciencias Sociales (con el 14,0% del total y una subida anual del 0,7%) y Ciencias Aplicadas (con el 12,2% del total y un aumento del 4,1% respecto a 2017).
Según ha indicado el INE, las comunidades autónomas con mayor producción editorial en 2018 fueron Comunidad de Madrid (con el 33,4% del total), Cataluña (28,6%) y Andalucía (10,8%), mientras que Extremadura fue la que más crecimiento experimentó con respecto a 2017: un 45,6%. También destaca el aumento que se ha registrado en la Comunidad Valenciana (25,4%) y La Rioja (15,4%).
UN 88,3% DE PUBLICACIONES EN LENGUAS OFICIALES
El estudio también recoge que el 88,3% de los títulos se editaron en lenguas oficiales y lenguas propias de regiones españolas, es decir, 54.893 títulos. El castellano fue la lengua mayoritaria, con un 73,9% del total, seguido del catalán (10%), gallego (1,8%), euskera (1,3%) y valenciano el (1%).
Del mismo modo, se recoge que el 7,8% de los títulos se editaron en dos o más lenguas (4.870 títulos). La combinación más frecuente fue castellano-inglés que supuso el 5,3% de los títulos editados y el 67,6% de los títulos bilingües.
Mientras, las lenguas extranjeras supusieron el 3,9% del total de títulos editados (2.417). De ellas, las publicaciones en inglés supusieron el 69,9% del total, mientras que el francés representó el 14,1%. Además, los títulos traducidos constituyeron el 20,2% de la producción. La mitad de ellos (51,4%) fueron traducciones del inglés.
PUBLICACIONES INFANTILES Y JUVENILES
En el análisis sobre el público al que van dirigido los títulos, el INE destaca que las publicaciones infantiles y juveniles representaron el 13,4% de los títulos editados en 2018 y este formato está ha estado caracterizado, indica el Instituto, por "su reducido número de páginas". De hecho, el 57,8% fueron folletos (de cinco a 48 páginas).
Para este tramo de edad, casi la totalidad de la edición (el 97,9%) se destinó a Literatura y las comunidades con mayor número de publicaciones fueron Cataluña (47,8% del total), Comunidad de Madrid (23,4%) y Comunidad Valenciana (6,3%).
Además, el INE señala que los títulos en euskera registraron una mayor proporción de libros infantiles y juveniles que en el resto de lenguas oficiales. Son el 42,5% de la edición total en euskera. A continuación se situaron los títulos en catalán (29%) y gallego (25,7%). Del mismo modo, apunta que el 45,1% de los títulos infantiles y juveniles fueron traducidos, de los que el 40,8% se hizo desde el inglés.
Por otra parte, el informe indica que las publicaciones destinadas a libros de texto representaron el 6,7% de los títulos editados
en 2018, siendo el formato más habitual el de 101 a 200 páginas (27,4% del total). En cuanto a temas, los más editados fueron Ciencias Sociales (31,6%), Ciencias Puras (21,7%) y Filología
e Idiomas (17,3%).
En este caso, las comunidades autónomas que editaron más títulos fueron la Comunidad de Madrid (48,6%), Cataluña (26,8%) y Aragón (6,1%), mientras que por lenguas oficiales, la mayor proporción de libros de texto se dio en los títulos en euskera (con el 22,2% del total de la edición en esa lengua), gallego (19,2%) y valenciano (15,5%).
