UE.- Alrededor de 1.500 estudiantes de los 27 se convertirán en traductores de la CE por un día

BRUSELAS 12 Nov. (EUROPA PRESS) - Cerca de un millar y medio de estudiantes de 300 escuelas repartidas por los 27 Estados miembros han sido seleccionados para, a través de un concurso organizado por la Comisión Europea, poner a prueba sus capacidades de traductor. Los alumnos escogidos podrán jugar a ser traductores el próximo 14 de noviembre en 'Jóvenes traductores'. Según explicó Bruselas en un comunicado, el concurso se desarrollará de forma simultánea en los 27 países comunitarios, donde chavales de 17 años tendrán la oportunidad de demostrar sus dotes con las lenguas extranjeras. La prueba consistirá en traducir textos breves relacionados con un tema de interés general entre dos lenguas escogidas entre las 23 oficiales de la UE. En total, los participantes han escogido 134 pares de idiomas diferentes para las traducciones. Tendrán dos horas y la ayuda de un diccionario para realizar la prueba. "El gran interés por este concurso es una clara prueba de que los jóvenes tienen interés por aprender lenguas", explicó el comisario de Multilingüismo, Leonard Orban, para quien la buena acogida de la iniciativa "sugiere que las acciones de los Estados miembros destinadas a mejorar la enseñanza de lenguas y promover la diversidad lingüística están rindiendo sus frutos". El concurso de traducción para adolescentes, el primero de esta naturaleza que lanza la Comisión, estará supervisado por las 300 escuelas seleccionadas entre un total de 858. Los textos, que serán enviados a los centros escolares vía correo electrónico poco antes de arrancar el concurso, serán evaluados por una comisión de traductores del departamento de Traducción de la Dirección General de la Comisión. Los 27 jóvenes que superen el test en cada Estado miembro recibirán de manos del comisario Orban su premio, que incluye un certificado de excelencia lingüística que se entregará en una ceremonia en Bruselas, donde, además, los galardonados podrán pasar tres días en compañía de un acompañante mayor de edad en marzo de 2008.