Imagen y poesía sobre el desarraigo de la emigración irlandesa, en la muestra 'Sabía leer el cielo', de Pyke y O'Grady

   LOGROÑO, 20 Nov. (EUROPA PRESS) -

   La imagen, a través de una treintena de fotografías, y la poesía sobre el desarraigo de la emigración irlandesa en la Inglaterra de la segunda mitad del siglo XX es lo que presenta la exposición 'Sabía leer el cielo', basada en el libro del mismo título obra del fotógrafo inglés Steve Pyke y el escritor norteamericano Timothy O'Grady.

   Una muestra que, desde este miércoles y hasta el día 9 de diciembre, se puede ver en la Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Logroño, y que viene acompañada por el libro del mismo título, editado por la riojana 'Pepitas de Calabaza'.

   La iniciativa, que se enmarca en el Festival de Narrativas CUENTALO, contará esta tarde con un concierto del grupo irlandés 'The Dery Gerites'. El alcalde Pablo Hermoso de Mendoza ha presentado esta mañana la exposición, junto con los propios artistas; su traductor Enrique Alda; y el editor del libro que da vida a la exposición, Julián Lacalle, de 'Pepitas de Calabaza'.

   Muchos libros se llevan al cine, pero en este caso, se trata de un libro, 'Sabía leer el cielo', editado por los riojanos 'Pepitas de Calabaza', llevado a una sala de exposiciones. Una joya inédita que narra la experiencia de los emigrantes irlandeses del siglo XX a Inglaterra, un éxodo nunca antes descrito con tanto lirismo.

   Evocadora por sus imágenes, la obra cuenta el viaje de un irlandés a los campos, barracas de boxeo y obras de Inglaterra. Hasta que se encuentra solo con sus recuerdos y busca sentido a una vida de pérdida y soledad.

   Un éxodo similar a otros de la Europa del siglo XX, como la migración de padres y abuelos de la actual generación desde las sierras hasta Logroño o a las grandes capitales. El libro ha sido muy laureado y adaptado, como atestiguan la película 'I Could Read The Sky' o la canción de Knopfler 'Mighty Man', basadas en el libro.

   Como ha señalado Hermoso de Mendoza, "se unen en la muestra literatura y fotografía, incluso la música con el concierto de esta tarde, todo de la mano de CUENTALO", del que, precisamente, ha recordado que tiene el desarraigo como tema central en esta edición, que se está desarrollando en Logroño hasta el día 23 de noviembre.

   Julián Lacalle ha apuntado, por su parte, que al libro, que se editó hace años, "se le dé otra oportunidad con esta exposición". Una muestra que, a su juicio, "no es espectacular en su formato, pero sí es espectacularmente bella".

LOS AUTORES.

   Steve Pyke nació en el Reino Unido en 1957, actualamente residente en Nueva Orleans. Su trabajo más conocido es la compilación de fotografías de líderes del pensamiento en su libro 'Philosophers'. Su serie 'Astronauts' ha sido adaptada al cine.

   Ha colaborado con escritores como Timothy O'Grady con el libro 'Sabía leer el cielo', publicado en 1997 y también llevado al cine. En 2004, la reina de Inglaterra le galardonó por su servicio a las artes y en 2006 fue nombrado Miembro de la Royal Photographic Society.

   En sus palabras a los medios de comunicación, Pyke ha recordado cómo hace dos o tres meses le llegó, a través precisamente de O'Grady, la invitación para venir al festival logroñés. Una iniciativa que le gustó, "años después de la primera publicación del libro en inglés", en un trabajo que recoge "la experiencia en el exilio de estos emigrantes".

   Timothy O'Grady, por su parte, nació en Chicago en 1951. Es autor de la premiada novela 'Motherland', del libro de memorias 'On Golf', y del de viajes 'Divine Magnetic Lands', y es coautor junto con Kenneth Griffith de 'Curious Journey: An Oral History of Ireland's Unfinished Revolution'.

   Su libro, 'Children of Las Vegas', con fotografías de Steve Pyke ha sido publicado en castellano por la editorial 'Pepitas de Calabaza' ('Hijos de Las Vegas'). Su relación con Steve Pyke se remonta a muchos años antes con la publicación del libro 'I Could Read The Sky' ('Sabía leer el cielo'), donde Timothy reflexiona sobre la migración irlandesa.

   O'Grady se ha mostrado igualmente "encantado de tener la oportunidad de presentar este trabajo aquí en Logroño" y ha alabado en especial la tarea de la editorial 'Pepitas de Calabaza', "porque no siempre se encuentran editores tan dispuestos", y porque, tanto con 'Sabía ller el cielo' como con 'Hijos de Las Vegas', "han hecho un trabajo precioso".