Madrid acoge el estreno en España de la ópera 'Pepita Jiménez', de Isaac Albéniz

MADRID 19 May. (EUROPA PRESS) -

Los Teatros del Canal de la Comunidad de Madrid presentan el estreno en España de 'Pepita Jimenez', la ópera de Isaac Albéniz, bajo la dirección de escena del polifacético Calixto Bieito. Una coproducción de los Teatros del Canal y el Teatro Argentino de La Plata, que solo estará cuatro únicos días en el escenario de la Sala Roja este domingo, el martes, el jueves y el próximo sábado 24 de mayo.

El maestro José Ramón Encinar dirigirá la Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid (Orcam), junto al Coro de niños Pequeños Cantores (dirigido por Pedro Teixeira), en un espectáculo que cuenta con las voces solistas de Nicola Beller Carbone, Gustavo Peña, Marina Rodríguez Cusí, Federico Gallar, José Antonio López, Axier Sánchez, Diego Blázquez y Alfonso Martín. La escenografía ha sido diseñada por Rebecca Ringst, el vestuario por Ingo Krüegler y la dramaturgia ha sido realizada por Bieito, en colaboración con Bettina Auer.

Isaac Albéniz compuso 'Pepita Jiménez' sobre un libreto en inglés de Francis Money-Coutts, basado en la novela del mismo nombre de Juan Valera. La primera versión fue escrita en París, durante el año 1895, y se representó en el Liceo de Barcelona en 1896, usando una traducción al italiano del libreto original en inglés.

En el montaje de Bieito, sin embargo, se ha escogido trabajar sobre la segunda versión, estrenada en la ópera de Praga, en 1897. En esta ocasión se vuelve al libreto original en inglés, y añade la novedad musicológica de poder escuchar esta primera orquestación inglesa más contundente, con un lenguaje muy directo. La edición de esta versión de la partitura ha sido realizada por Tritó Ediciones y ha sido revisada por Borja Mariño.