La firma del convenio entre la Fundación Pupaclown y la ONCE permitirá que se realice la audiodescripción de diferentes montajes teatrales
MURCIA, 9 Abr. (EUROPA PRESS) -
El Centro Escénico de Integración Social Infantil y Juvenil de Murcia 'Pupaclown' pondrá en marcha el sistema de audiodescripción para personas con discapacidad visual, gracias a la firma de un convenio entre la Fundación Pupaclown y la ONCE, según han informado fuentes de la organización nacional en un comunicado.
De este modo, el sistema será estrenado en la representación de la obra 'A la sombra de un cuento', el próximo domingo 10 de abril, a las 12.00 horas, una obra dirigida al público infantil, a partir de 6 años, y pensada para disfrutarla en familia.
La técnica de audiodescripción consiste en añadir a la obra que se quiere describir una serie de informaciones sonoras que van explicando al espectador o al usuario con discapacidad visual las acciones, escenarios y otros datos que le ayuden a percibir y entender la parte puramente visual, y así poder integrarla a la totalidad de la obra.
Así, la firma del convenio entre la Fundación Pupaclown y la ONCE permitirá que se realice la audiodescripción de diferentes montajes teatrales, ya que el Centro Escénico de Integración Social ha instalado una cabina de audiodescripción insonorizada, con todo el equipamiento necesario para que 40 niños y niñas o jóvenes con discapacidad visual puedan seguir el espectáculo.
La cabina se ha montado y equipado siguiendo el asesoramiento técnico de la ONCE. Además, la propia Organización ha impartido un curso de formación de audiodescriptores, con el objetivo de poder aumentar el número de obras representadas con este sistema en el Centro Escénico.
'A LA SOMBRA DE UN CUENTO', DE LA MANO DE PUPACLOWN
Mediante la audiodescripción, los niños y niñas ciegos mayores de seis años podrán disfrutar de la obra 'A la sombra de un cuento', llevada al escenario por la compañía Fábula, Teatro Infantil, en la que los protagonistas son los propios cuentos, como legado cultural de cada pueblo.
Dos actores -Pepa Astillero y Juan Pedro Romera- con ganas de aventuras recorren el mundo de los cuentos, en su moto invisible, en busca de nuevas cosas que contar, pero lo inesperado (que es siempre, en el fondo, lo que más se desea) hace su aparición para llevar este viaje hasta un final imprevisible.
El espectáculo está pensado para crear momentos felices y divertidos, para mostrar a los más pequeños que el miedo, la diversión, los hábitos cotidianos o las relaciones entre las personas están teñidas de cuentos de una forma tan sencilla como rotunda.
SISTEMA DE AUDIODESCRIPCIÓN
El proceso de audiodescripción comienza con un estudio especializado por parte de un guionista de la obra a describir y la confección de un guión compuesto por cientos de informaciones sonoras que deben ser emitidas de forma simultánea a la acción, para que el espectador con discapacidad visual pueda seguir la trama y captar los ambientes.
Después, la forma de unirlo a la acción de la obra y de emitirlo hacia el público ciego varía según el tipo de obra y los soportes de comunicación que utilice. Para su aplicación en el teatro el guión se confecciona escribiendo los bocadillos de información necesarios y situándolos en el lugar exacto del libreto donde debe incluirse.
Así, desde una cabina insonorizada un locutor lo va emitiendo en directo a través de un equipo inalámbrico que cubre la sala. Para escuchar esta emisión el usuario recoge a la entrada un pequeño receptor portátil y un auricular que coloca en una de sus orejas, dejando la otra libre para escuchar el sonido directo del escenario.
