BARCELONA, 14 Feb. (EUROPA PRESS) -
El palestino Sami Adwan y el israelí Dan Bar-On presentaron hoy el libro que han coordinado, 'Historia del otro. Israel y Palestina, un conflicto, dos miradas', en la sede de la ONG Intermón Oxfam en Barcelona. Los dos coordinadores son profesores universitarios en sus países y fundadores del PRIME, instituto que trabaja por la paz en Oriente medio.
La obra es un libro de texto para niños y jóvenes realizado por doce profesores, seis israelíes y seis palestinos, alrededor de las dos versiones de la historia común de ambos países centrado en tres acontecimientos: la declaración Balfour de 1917, la guerra de independencia de 1948 para unos y el Nakba (catástrofe) para otros y la primera Intifada de 1987.
Bar-On aclaró que con este libro no se propone una versión de la historia sino que se pretende dar a conocer a los niños y jóvenes la versión de la otra parte "no como propaganda sinó como una narrativa más, tan válida como la propia".
Es por ello que en las ediciones palestina e israelí del libro se dejó un espacio en blanco en cada página, entre las dos versiones, para que los alumnos escribieran su punto de vista. Bar-On lamentó que el gobierno israelí desaconsejase el uso del libro en las escuelas y que sólo los profesores que participaron en su confección lo usen con sus alumnos.
Sami Adwan manifestó que lo más importante es el proceso que hay detrás del libro, ya que ha obligado a los profesores que participaron a replantear sus propias perspectivas. Adwan destacó que "si los niños reconocen la realidad del otro también deberán hacerlo los políticos" y apuntó el contraste entre la gran repercusión que ha tenido el libro internacionalmente y la nula publicidad que ha recibido en Israel y Palestina.
