BARCELONA, 29 May. (EUROPA PRESS) -
La Audiencia de Barcelona ha decretado la nulidad de un juicio celebrado en junio de 2007 en el Juzgado de Instrucción número 4 de Mollet del Vallès porque el acusado, de nacionalidad china, no hablaba castellano y no se le proporcionó un traductor. Consecuentemente, se deberá repetir el juicio.
Tras la celebración del juicio de faltas, el juez instructor emitió una sentencia el 11 de junio de 2007 en la que condenaba a Jin L.Z. a pagar una multa de 120 euros y a indemnizar con 50 euros a Aleix C.C. por las lesiones que le causó.
El procesado recurrió la decisión judicial alegando indefensión porque durante el juicio no se le proporcionó el preceptivo traductor de chino, pese a no hablar ni entender el castellano.
La Sección Octava ha dado ahora la razón a Jin L.Z. porque el juez no suspendió el juicio para proporcionar un intérprete al imputado, como establece la Ley de Enjuiciamiento Criminal, y evitar la indefensión del procesado.
