La autora cree que la clasificación del escritor como regionalista o costumbrista "no le hace justicia" y le compara con los Grimm
SANTANDER, 21 May. (EUROPA PRESS) -
La Consejería de Cultura, Turismo y Deporte ha editado, con motivo de la conmemoración del décimo aniversario del 'Concurso Internacional de Cuentos Manuel Llano', una antología en la que la argentina Graciela Pacheco de Balbastro repasa los nombres y obras de los premiados, así como la vida y obra de Manuel Llano.
El consejero de Cultura, Turismo y Deporte, Francisco Javier López Marcano, recordó hoy en la presentación de la publicación que se cumplen diez años del premio cántabro con "más repercusión" y destacó que con la participación de Graciela Pacheco se contribuye a "enfatizar todavía más" el caracter internacional del premio.
Por su parte, Pacheco explicó que "desde el otro lado del mar" quiso saber el "aquí y el ahora" de este premio, que con diez años es ya un "anciano" porque lo habitual es que los premios "mueran" al primer o segundo intento.
Además, esta escritora y profesora en Letras, dijo sentirse "muy próxima" a Manuel Llano porque "salvando las diferencias" ella también realiza un "rescate de lo propio". Sin embargo, "no le parece" que con "la clasificación" del autor cántabro "como regionalista o costumbrista se le haga justicia". En su opinión, Manuel Llano "tiene mucho que ver" con los alemanes hermanos Grimm.
Pacheco indicó que uno de los motivos que le ha llevado a la edición de esta antología es que la transmisión oral, "que era tan frecuente en la época de Manuel Llano", se está "perdiendo" y de esta forma "por lo menos se rescata" en el papel.
La antología está destinada a "todo aquel que sepa leer", aclaró, pero para hacerlo "más atractivo" se han empleado las técnicas "más novedosas" y una estructura que lo convierte en un "libro de arte" con una gran cantidad de ilustraciones y fotografías.
La publicación está organizada como una recopilación, un análisis y una puesta en valor de las obras premiadas en el Concurso de Cuentos 'Manuel Llano' con una edición de 1.000 ejemplares distribuidos, "únicamente en el circuito cultural", según explicó el consejero de Cultura, si bien algunos ejemplares "cruzarán el charco". La presentación pública tendrá lugar mañana a las 20 horas en la sede del Ateneo de Santander.
BIOGRAFÍA DE LA AUTORA
Graciela Pacheco de Balbastro es escritora y profesora en Letras y además ha sido funcionaria en el Ministerio de Cultura y Educación de la provincia de Santa Fe, en Argentina. Además, es una conferenciante prolífica en su país y en el extranjero y escritora de artículos en diversas revistas y periódicos argentinos.
Algunos de los libros que ha publicado son 'Floresta nueva de leyendas viejas', con el que recibió el 'Premio Faja de Honor'; 'Cuentos en escalera'; 'Las piedras vienen contando', que ha sido traducido al bengalí y es utilizado en escuelas de la India; y un profundo estudio sobre el personaje de La Celestina, titulado 'El libre albedrío de Melibea'.
Tanto su obra literaria como la difusión que ha hecho en el extranjero de las letras latinoamericanas, le valieron el 'Certificate of Honour' de la 'Publisher & Booksellers Guild'. Además es presidenta del Instituto de Cultura Hispánica de Santa Fe y presidenta de la Casa de la India para El Litoral. Este año ha sido distinguida como 'Mujer Ilustre de la Cultura', por la 'Fundación Centro' de Córdoba, Santa Fe y Entre Rios.
