SEVILLA, 8 Jun. (EUROPA PRESS) -
La empresa malagueña SeproTec Multilingual Solutions ha desarrollado para el Instituto Cervantes una nueva herramienta de traducción automática preparada para traducir en cuestión de segundos hasta 15 combinaciones lingüísticas diferentes.
Según indica en una nota el director ejecutivo de SeproTec, Juan Julián León, la herramienta, "la más fiable y exigente del mercado", es consecuencia de un sistema tecnológico innovador y del trabajo de un equipo de lingüistas "que luchan diariamente por mejorar la calidad de sus traducciones".
De esta forma, el Instituto Cervantes y la empresa de servicios de traducción e interpretación "alinean sus objetivos en defensa del idioma desarrollando un nuevo traductor automático, único en la red, capaz de solventar las barreras lingüísticas de cualquier usuario", añade.
El objetivo del Instituto Cervantes era poner a disposición de cualquier usuario el traductor 'on line' de mayor calidad de la red y, para ello, ha confiado este desarrollo en la empresa SeproTec Multilingual Solutions, compañía especializada en la traducción e interpretación, que, según ha recordado la propia empresa, "invierte más de un 10 por ciento de su facturación en proyectos de I+D+I".
"Esta inversión ha posicionado a la empresa como la más innovadora del sector con numerosos premios a sus espaldas y ha propiciado el cierre del acuerdo con el Instituto Cervantes", agrega.
A pesar de su reciente evolución, este traductor automático ya cuenta con más de 10.000 millones de palabras traducidas. Entre los idiomas disponibles, el portugués es el más traducido, ya que lo elige un 21 por ciento de los usuarios.
Entre las ventajas de esta herramienta, destacan "la calidad de sus resultados, su inmediatez y la facilidad de uso a la hora de traducir documentos". Además, el sistema está programado para la traducción de texto plano, documentos o páginas web.
Recuerda que SeproTec Multilingual Solutions es una empresa de servicios multilingües líder en España con presencia en el ranking internacional de las empresas más importantes de su sector (Common Sense Advisory 2011).
Con más de 20 años de experiencia ofreciendo servicios de traducción e interpretación, el equipo de SeproTec trabaja "con una clara orientación hacia el cliente".
Destaca que SeproTec "debe su éxito a su equipo humano, con más de 250 empleados y 2.000 colaboradores, seleccionados entre los mejores profesionales en sus distintas áreas de gestión" y apunta que "es la única empresa española capacitada para traducir e interpretar cualquier combinación de idiomas usando la tecnología más avanzada".
Asimismo, indica que "para obtener excelentes resultados, se utilizan códigos de identificación de traductores que garantizan la satisfacción del cliente", tras lo que ha apuntado que su compromiso con la industria "se refleja en su política de responsabilidad social corporativa (RSC) y en los certificados de calidad y medio ambiente (ISO 9001, ISO 15038, ISO 14001)".
