LA ALMUNIA (ZARAGOZA), 17 Ene. (EUROPA PRESS) -
La localidad zaragozana de La Almunia de Doña Godina recupera hoy con la publicación de un DVD la figura de uno de sus ilustres vecinos: Francisco de Sayas Rabanera y Ortubia, poeta e historiador. Esta obra en formato DVD, realizada por el archivero de la Diputación de Zaragoza, Francisco Zaragoza, se presenta esta tarde en la Casa de Cultura de La Almunia.
'Francisco de Sayas Rabanera y Ortubia, poeta e historiador de La Almunia de Doña Godina. (1598-1678)' se enmarca en un trabajo de recuperación de la historia del municipio que el Ayuntamiento de La Almunia "hace años que está desarrollando", según explicó Francisco Zaragoza en declaraciones a Europa Press. Esta labor pasa por recuperar "tanto la historia de determinados periodos como la figura de personajes relacionados con el pueblo".
En esta ocasión, se ha elegido a Francisco de Sayas, "un personaje relevante en el siglo XVII, que era bastante desconocido" entre los vecinos porque "aunque tiene una calle con su nombre en la población, es un perfil muy desdibujado".
Así, el objetivo de este trabajo "ha sido profundizar en el conocimiento de su figura porque fue uno de los cronistas de Aragón, sucesor de Jerónimo Zurita, que fue el primer cronista designado por el Reino; pero también fue un poeta de cierto mérito".
Ésta es "una faceta más desconocida" de Sayas, a pesar de que estuvo "muy vinculado con algunos personajes del momento, como Baltasar Gracián o Lope de Vega", de forma que existe "cierta contradicción entre la relevancia del personaje y su perfil y personalidad más desconocidos".
Una de las curiosidades de este trabajo es su formato, ya que no se ha editado un libro sino que se ha elegido el formato digital y multimedia, publicando un DVD, que "permite incluir mayor información, mientras que la edición tradicional limita las posibilidades" a la hora de presentar la vida y las obras de Sayas, apuntó Zaragoza.
En el DVD, se incluye una biografía del personaje, a modo de primer apartado, "para desarrollar su figura y hay una relación exhaustiva de documentos, que pueden visualizarse ya que son reproducciones de los originales".
De este modo, los usuarios del DVD "pueden aproximarse a la biografía de Sayas y a sus documentos", entre los que se encuentra su obra histórica, "como los anales completos que Sayas publicó en 1666, imágenes de esa obra que tiene más de mil páginas, y otras obras menores de tipo histórico, más desconocidas", que permiten "dar una muestra completa de su obra".
Además, se puede conocer también "toda la relación de poemas que hemos localizado, tanto manuscritos como impresos, y la correspondencia, tanto la recibida como la enviada, que Sayas cruzó con importantes personajes del ámbito cultural" de la época.
Este trabajo ofrece "posibilidades tremendas" para los investigadores y las personas interesadas en el personaje o su tiempo, y es el fruto de un arduo trabajo de investigación. Las fuentes consultadas han sido "muchas y también de muy diversa procedencia".
"Buena parte de los documentos relacionados con Sayas se encuentran en los archivos notariales de La Almunia, como su testamento, la fe de muerte, o los documentos relacionados con su boda. También he consultado el archivo parroquial de La Almunia, donde se encuentran los partes de nacimiento y fallecimiento; o el archivo de la Diputación de Zaragoza, lugar en el que están los restos del archivo de Aragón en el que existen bastantes referencias a Sayas", indicó.
Asimismo, Francisco Zaragoza ha obtenido documentación de la Real Academia de la Historia; de la Biblioteca Nacional de España, "donde estaba la correspondencia y algunos manuscritos referidos a su obra histórica; y múltiples bibliotecas, en un proceso que ha sido largo en el tiempo". También la edición ha sido laboriosa, porque "adaptar lo que se quiere al lenguaje informático, de programación, es complicado".
Esta obra, promovida y financiada por el Ayuntamiento de La Almunia, "es un trabajo con interés para la gente de pueblo ya que Sayas era un vecino más, y los antepasados y la historia del municipio siempre despiertan la curiosidad de la población, pero también tiene un interés más académico", por tratarse de una parte de la historia del siglo XVII.
Por ello, "se hará llegar un ejemplar de la edición a las bibliotecas universitarias españolas para que cualquier investigador interesado por estos aspectos pueda acceder a esta edición".
Además, se facilitará el acceso a esta obra a los vecinos de La Almunia y su entorno mediante dos vías: la adquisición de la obra o su consulta, en las dependencias municipales, donde se piensa en instalar un ordenador a través del que pueda accederse a la obra e incluso a través de la página web del Ayuntamiento, ya que se está estudiando la posibilidad de 'colgar' la obra en la web.
