GIJÓN/OVIEDO, 12 Jul. (EUROPA PRESS) -
La mexicana Laura Esquivel presenta en su última obra, 'Malinche', la biografía de este polémico personaje de la historia de su país. Paco Ignacio Taibo, director de la Semana Negra, ha sido el encargado de presentar a la autora y su libro en el marco de la celebración del festival internacional de novela negra.
La escritora ha explicado que el objetivo inicial de la novela era crear una biografía sencilla de una figura histórica mexicana tradicionalmente considerada como traidora. Esquivel ha reconocido que la información sobre Malinche no era muy amplia pero tampoco podía dar rienda suelta a su imaginación porque debía mantenerse dentro de un marco histórico.
La obra describe a una mujer que llega a manos de Hernán Cortés vendida como esclava y que, posteriormente, se convierte en su traductora. Fue ella la que explicó al español y a toda su expedición las tradiciones y costumbres de los aztecas, detalle que posteriormente derivó en la conquista del territorio. Es por este motivo por el que se la considera tradicionalmente una traidora.
Esquivel ha afirmado que el recibimiento de la novela en su país de origen ha sido bien recibido a pesar de retomar un tema histórico aún sin solucionar. "Ha sido muy importante escribir 'Malinche' porque he descubierto todo lo que ignoraba de la historia de mi país. Es un análisis de la función de esta mujer como ser humano y de su relación con su herencia cultural", concluyó la mexicana.
