SANTANDER, 10 Mar. (EUROPA PRESS) -
La versión inglesa de 'Quiero que estés a mi lado', de Pati Domenech, permanecerá 12 semanas en la cartelera de Broadway. La obra se suma al estreno de 'Cientos de pájaros te impiden andar', también de Pati Domenech, que Ábrego Teatro presentará con carácter de estreno mundial en Nueva York a finales de este mes.
Así, la versión inglesa de 'Quiero que estés a mi lado', titulada, 'I want you by my side', traducida por Teresa Martínez, dirigida por Arian Blanco y con intérpretes seleccionados por el propio director, se presentará simultáneamente a 'Cientos de pájaros te impiden andar' en el Instituto Internacional de Arte Teatral de Nueva York, que además produce la puesta en escena. El estreno tendrá lugar el Día Internacional del Teatro, el 27 de marzo.
Esta doble presencia del autor cántabro en la cartelera neoyorquina viene a constatar el éxito alcanzado por Ábrego en sus anteriores presentaciones en esta ciudad con 'El corazón de Antígona', obra con la que la actriz María Vidal se alzó con los premios a Mejor actriz visitante de la Asociación de Críticos de Nueva York y el Out Standing Solo Performance de la Asociación de Actores Latinos.
'Quiero que estés a mi lado' se estrenó en 2006 con la participación en su reparto de María Quindós, Esther Aja y Alfonso Señas. La obra plantea una reflexión sobre el VIH a través de la mirada de dos jóvenes. La solidaridad, la amistad y la información, juegan un papel importante en esta pieza, que con un desarrollo genuinamente teatral y dinámico, trata de acercar su reflexión, el disfrute por el teatro de contenido social, basado en el texto y la interpretación, al público joven.
El IATI (Instituto Arte Teatral Internacional, Inc) es una organización sin fines de lucro, dedicada a promover las artes escénicas en Nueva York desde 1968.
Pati Domenech, con casi veinticinco años de profesión, ha trabajado en todos los sectores del teatro --actor, autor, director y productor--. Fundador de Teatro Abrego en 1979, de la Asociación para la Expresión Markab en 1985 y de la Asociación para la Promoción Cultural Asúbio en 1989, su formación como maestro en la Universidad de Cantabria y como Especialista en Técnicas de Expresión en la Escuela de Expresión del Ayuntamiento de Barcelona se ha completado con la participación en cursos de numerosos profesionales del teatro y la expresión tales como A. Malonda, Juan Pedro Aguilar, Claude Chalanguier, Frido Scholter, Etelvino Vázquez o Carlos Obregón
Autor de una treintena de espectáculos, es uno de los autores cántabros más representados en la historia del teatro local con más de 2.000 funciones de sus obras, entre ellas, 'El sol de los muertos' (adaptación de la novela de Manuel Llano), 'Sonría por favor', 'Los misterios de los bosques de Cantabria' o 'Teatro Apolo'.
Desde el año 2000 con Ábrego ha estrenado 'La Leyenda de los besos' (2000), 'Bésame mucho' (2000), 'De corazón a corazón' (2000), 'Mujeres fraguando sueños' (2000), 'El misterio del mago comebasura' (2001), 'El corazón del bosque' (2002), 'La mar de salada' (2003), 'Nave Tierra' (2004) y 'Quiero que estés a mi lado' (2004).
