SALAMANCA, 16 Dic. (EUROPA PRESS) -
Ediciones Universidad de Salamanca ha dado un paso "pionero" al crear un sistema propio que permite visualizar 'online' y a través de los nuevos soportes digitales 'ipad' e 'iphone' la totalidad de la antología poética, titulada 'Para quemar la noche', del XIX Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, Francisco Brines.
La totalidad de la obra hasta ahora no era posible, ya que a través de Google Books, sólo se podía acceder al diez por ciento del contenido de las publicaciones de la Universidad, según la vicerrectora de Investigación, María Ángeles Serrano García, que ha estado acompañada por la directora del Servicio de Publicaciones, María José Rodríguez Sánchez de León, y el antólogo del libro.
Además el nuevo apartado de la página web del Servicio de Publicaciones ofrece a los usuarios la posibilidad de comprar el libro en formato 'pdf' descargable para su lectura en 'ebook' o libro electrónico.
Junto a estas posibilidades, el portal digital incluye otros valores añadidos como imágenes del acto de entrega del Premio, audios de Francisco Brines en los que explica su obra, información sobre la antología, bibliografía ampliada, un documento con "las diez razones por las que se debería leer a Brines", los poemas inéditos, los manuscritos del poeta y un dossier de prensa.
Según la directora de Ediciones Universidad de Salamanca, María José Rodríguez, los nuevos soportes digitales "no hacen que la poesía editada pierda ninguno de sus valores, porque nos siguen permitiendo recrear mundos, hasta el punto de que podemos llegar a ese mundo que ha sido concebido por el poeta".
De hecho, la directora del Servicio considera que "por muy asépticos que puedan parecer estos soportes frente al libro analógico, también pueden transmitir sentimientos, porque estos no van a depender en ningún caso del formato, sino que solamente los podemos encontrar dentro, en los versos de un gran poeta".
Rodríguez Sánchez de León ha explicado que en estos momentos el mercado editorial está en una etapa de ensayo, de aprendizaje, pero que "hay que conocer y entrar en este mundo digital que será complementario, no sustitutivo del libro".
De ahí surge la apuesta de la Universidad, que a partir de enero, según ha señalado la directora del Servicio de Publicaciones, "va a desarrollar toda una política de presentación y difusión de libros en 'pdf' y también de plataformas que permitirán la consulta en abierto de libros y revistas".
"Esto ayudará a llegar a un mercado que para el libro analógico es mucho más difícil por los costes que simplemente a veces ocasiona el envío a un país, por ejemplo, hispanoamericano", ha añadido.
