Ceden el "extraordinario" fondo Joan Sales a la Fundació Mercè Rodoreda del IEC

Cesión del Fondo Joan Sales a la Fundació Mercè Rodoreda
EUROPA PRESS
Publicado 12/11/2018 13:28:59CET

"Expresa muy bien los desastres de siglo XX"

BARCELONA, 12 Nov. (EUROPA PRESS) -

La hija del escritor y editor Joan Sales, Núria Sales, ha confiado el "extraordinario" fondo documental de su padre a la Fundació Mercè Rodoreda del Institut d'Estudis Catalans (IEC) para su conservación, difusión y estudio.

En rueda de prensa este lunes, cuando se cumple el 35 aniversario de la muerte de Sales, la nieta del escritor, Maria Bohigas, ha celebrado que esta cesión fomentará el estudio de la obra, y ha ensalzado que el funcionamiento de la fundació Rodoreda es ejemplar y resulta una "delicia".

A su juicio, este fondo "expresa muy bien los desastres de siglo XX, desde Barcelona hasta México pasando por República Dominicana", poniendo en evidencia el surgir de una época de una manera muy vívida.

Ha dicho que este fondo pone sobre la mesa la cantidad de documentos que genera una guerra: como certificados médicos, cartas, avales y salvoconductos: "Toda una historia de Europa surge de estas cartas", ha agregado.

Ha añadido que estas cartas pueden aportar mucha comprensión sobre los personajes de la novela emblemática de Sales, 'Incerta Glòria', y ha avisado de que puede surgir nueva documentación sobre el autor.

Por ejemplo, ha desgranado que existe documentación como las cartas entre Sales y el poeta francés Bernard Lesfargues en la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) o cartas con el medievalista Martí de Riquer, fondos con los que es necesario "establecer pasarelas".

"Lo que hay aquí es todo el material que teníamos en casa con la vida de Joan Sales como escritor", ha dicho Bohigas, que ha remarcado que no es el caso de su vertiente como editor, ya que la editorial Club Editor --de la que Sales fue fundador-- sigue viva y se han excluido, por ejemplo, los contratos.

"PAPEL POR PAPEL"

El miembro del IEC Josep Massot ha destacado que se irá tan deprisa como se pueda en el análisis de la documentación "papel por papel" de este extraordinario fondo, y que es necesario catalogarlo todo y ver qué hay.

Massot ha pronosticado que "seguro que habrá alguna sorpresa", y que por un lado están las cartas que se habían enviado ambos escritores --Sales y Rodoreda--, y por otro lado los papeles personales del escritor, de mucho interés.

"Hay que tener presente que Joan Sales fue un gran escritor y un gran editor, de modo que todo el fondo que llega tiene una importancia grandísima", ha agregado Massot.

En su fondo, hay una primera parte de correspondencia familiar y documentación República y Guerra Civil con un interés muy especial, y una segunda parte con documentos del exilio entre 1939 y 1948.

La tercera parte de este fondo contiene documentos del retorno de Sales (1948-1983), con epistolarios de Rodoreda, Llorenç Villalonga, Xavier Benguerel, Joan Fuster, Ferran de Pol, Bernard Lesfargues y David Rosenthal.

DOCUMENTACION LITERARIA

Massot ha subrayado especialmente la documentación sobre 'Incerta Glòria', que tuvo graves problemas de censura, y de los que ahora se podrán leer las diferentes versiones, por ejemplo la catalana y la francesa.

"La versión catalana y la francesa no se parecían en nada, ya que en Francia se podía decir lo que se quisiera frente a una censura terrible en España", ha dicho que hay expedientes de censura, prensa de la época, privaciones de pasaporte y hasta autos de justicia.

Asimismo, hay correspondencia con agentes literarios extranjeros, álbumes fotográficos y su obra, con un amplio abanico de temas importantísimos que "dará trabajo durante mucho tiempo".

El presidente del IEC, Joandomènech Ros, ha ensalzado que Sales y Rodoreda fueron "grandes personajes de la época", de modo que recibir este archivo les hace especial ilusión.

Contador