Enric Cassasses y Orlando Guillén recitan a poetas catalanes en el Espai Brossa de Barcelona

BARCELONA 15 May. (EUROPA PRESS) -

Los poetas Enric Cassasses y Orlando Guillén recitarán una selección de la obra de doce poetas catalanes, que Guillén ha traducido al castellano, a partir de mañana y hasta el 20 de mayo en el Espai Brossa.

El recital, que lleva el nombre de un verso 'cabrot' de Joan Brossa 'Unta'm la barba', incluye la lectura de poemas de Guerau de Liost, Josep Carner, Carles Riba, Salvat-Papasseit, J.V.Foix, Pere Quart, Salvador Espriu, Joan Brossa, Gabriel Ferrater y Maria Antònia Salvà hasta alcanzar los 12 poetas.

En el montaje del Espai Brossa, Casasses recitará originales en catalán y el mexicano Guillén lo hará con sus traducciones castellanas y les acompañará la música del dueto Orifany.

Las traducciones de Guillén se recogen en el libro 'Doce poetas catalanes del siglo XX con tres añadiduras y un apéndice de varia intención', que en sus 2.000 páginas contiene una introducción de Guillén y un epílogo de Casasses.

El apéndice "con varias intenciones" incluye otras obras traducidas de los mismos autores y distintos textos de los poetas sobre sus poéticas o de un poeta sobre el otro. Esta obra todavía no se ha publicado, pero saldrá antes de la Feria del Libro de Frankfurt, que este tiene a la cultura catalana como invitada de honor.