BARCELONA, 2 Oct. (EUROPA PRESS) -
La nueva edición de "Manual d'estil. La redacció i l'edició de textos", obra de referencia para la redacción y la edición de textos en el ámbito académico y profesional catalán, ha salido hoy al mercado con una tirada inicial de 3.000 ejemplares.
Josep M.Mestres, Joan Costa, Mireia Olivé i Ricard Fité, todos profesionales del mundo de la edición en sus diferentes ámbitos, son los autores de la tercera edición de esta obra coeditada por Eumo Editorial, la Universitat de Barcelona, la Universitat Pompeu Fabra y la Associació de Mestres Rosa Sensat, que amplia, actualiza, y corrige la anterior, del 2000, y la adapta al uso de las nuevas necesidades tecnológicas actuales.
En este sentido, la novedad más destacada de este libro de estilo es la inclusión de un CD-ROM que contiene información complementaria, como los nombres oficiales de todos los municipios catalanes o las abreviaciones de uso más corrientes, así como un índice general y analítico que facilitan la búsqueda de información al usuario.
También incorpora el significado de más de 4.000 nuevas abreviaciones --2.150 pertenecientes al ámbito científico--, la correcta escritura de las referencias bibliográficas de los recursos electrónicos y otros objetos catalogables, el nuevo léxico aprobado por el Institut d'Estudis Catalans y más de 5.500 ejemplos de las soluciones formales y gramaticales que la nueva edición propone.
SEXISMO EN EL LENGUAJE
La última actualización del manual de estilo, de 1.088 páginas, también tiene como objetivo evitar el sexismo existente en el lenguaje y la escritura actuales. Aunque, según Mestres, no se pueden solucionar todos los problemas que la lengua plantea, el autor destaca "la predisposición y sensibilización que el público de hoy ha adquirido en estas cuestiones".
