TransPerfect participa en la postproducción de 'Sirât', Premio del Jurado del Festival de Cannes

BARCELONA 27 May. (EUROPA PRESS) -

TransPerfect ha destacado este martes su participación en la película de Oliver Laxe 'Sirât' (Premio del Jurado del Festival de Cannes) con laborales de localización, como el subtitulado y otras.

La multinacional participó así en el proceso de postproducción a través de TransPerfect Media, su división especializada en soluciones audiovisuales y entretenimiento, informa este martes en un comunicado.

TransPerfect, dedicada a soluciones tecnológicas y servicios lingüísticos, colaboró con 4 A 4 Productions en el procesamiento y escaneo de los rollos de película en formato 16mm y en la elaboración de los subtítulos en inglés y francés.

Además, Lima Limón Estudio se encargó de la mezcla de sonido en formato Atmos en los estudios de TransPerfect en Barcelona (una de las sedes de la compañía en España junto a Palma, Madrid, Alicante y Valencia).

Estos trabajos de localización de una película posibilitan que llegue a audiencias internacionales con versiones adaptadas para diferentes países y lenguas.

BARNABY WASS

El Chief Business Officer de TransPerfect, Barnaby Wass, ha destacado que se sienten "muy orgullosos de haber formado parte del proceso de postproducción de un proyecto tan relevante", y de que haya sido recompensada en uno de los principales festivales del mundo.

El cine barcelonés Phenomena Experience acogerá el jueves 5 de junio una preestreno donde se proyectará la película, y después habrá un coloquio con su director, Oliver Laxe.