BARCELONA, 28 Oct. (EUROPA PRESS) -
La Universitat Pompeu Fabra (UPF) de Barcelona ha lanzado el nuevo diccionario fonético 'on line' reSOLC-mitjansCAT para que periodistas y asesores de medios de comunicación audiovisuales puedan consultar la pronunciación correcta de las palabras en catalán, en colaboración con el Institut d'Estudis Catalans (IEC) y la financiación de la Generalitat.
En un acto en Barcelona, el director del IEC, Salvador Giner, ha afirmado que la calidad en el uso público de la lengua es "crucial", sobre todo por el "deterioración alarmante" del léxico y la pronuncia del catalán.
El conseller de Cultura y Medios de Comunicación de la Generalitat, Joan Manuel Tresserras, ha subrayado que tanto la escuela como los medios deben mejorar su uso del catalán porque tienen un "gran efecto social".
"Es una iniciativa potente, exportable y sin ningún referente internacional", ha asegurado el conseller, y ha señalado que un uso apropiado de las tecnologías permitiría aplicar la Ley del Cine catalana a un coste "muy diferente del que dicen las distribuidoras". Asimismo, ha recordado que el catalán es una de las 20 lenguas más utilizadas del mundo en ámbitos como Internet.
La plataforma reSOLC-mitjansCAT ofrece diversas opciones de pronunciación según el dialecto --hay cinco variedades--; el ámbito --un público general y variado o específico y homogéneo--, y la propiedad --una pronunciación puede ser no recomendable, admisible o preferente para el autor de la búsqueda--.
La herramienta también permite realizar consultas a los profesionales del Laboratorio de Tecnologías lingüísticas (Latel) de la UPF, cuyo director, Luis de Yzaguirre, ha participado en el acto junto con la directora del Instituto Universitario de Lingüística Aplicada(Iula) de la UPF, Mercè Lorente.
El acto ha arrancado con un minuto de silencio en homenaje al filólogo catalán Joan Solà, fallecido la madrugada del miércoles en Barcelona.
