Declaración de ingresos consolidados condensados para el año terminado
el 31 de diciembre de 2009
31 diciembre 31 diciembre
2009 2008
Auditado Auditado %
Rm Rm Cambio
Ingresos 111 947 102 526 9,2
Costes operativos en red directos 15 925 14 140 (12,6)
Terminales de mano y otros accesorios 6 297 5 985 (5,2)
Interconexión e itinerancia 15 166 13 217 (14,7)
Beneficios de empleados 5 843 4 776 (22,3)
Gastos de venta, distribución
y marketing 14 649 13 274 (10,4)
Otros gastos 8 004 7 968 (0,5)
Depreciación 11 807 9 939 (18,8)
Amortización de los activos intangibles 2 668 2 820 5,4
Costes financieros netos 5 810 1 917 (203,1)
Cuota de resultados asociados (netos
de impuestos) (5) - -
Beneficios antes de impuestos por
ingresos 25 773 28 490 (9,5)
Gastos de ingresos por impuestos 8 612 11 355 24,2
Beneficios después de impuestos 17 161 17 135 0,2
Atribuible a: 17 161 17 135 0,2
Valores de los accionistas de la
compañía 14 650 15 315 (4,3)
Intereses minoritarios 2 511 1 820 (38,0)
Ganancias por acción ordinaria
(céntimos) atribuible a los valores
de los accionistas de la compañía
- básicas 791,4 821,0 (3,6)
- diluidas 781,5 806,1 (3,1)
Dividendos por acción (céntimos) 181,0 136,0 33,1
Declaración consolidada resumida de ingresos completos
para el año terminado el 31 de diciembre de 2009
31 diciembre 31 diciembre
2009 2008
Auditado Auditado %
Rm Rm Cambio
Beneficios para el año 17 161 17 135 0.2
Otros ingresos completos:
Cambio de diferencias en la traducción
de las operaciones extranjeras (17 700) 13 191 (234,2)
Compensación de flujo de caja (191) 138 (238,4)
(pérdidas) totales completas/ingresos
para el periodo (730) 30 464 (102,4)
Atribuible a:
Valor para los accionistas de la
compañía (2 509) 27 341 (109,2)
Intereses minoritarios 1 779 3 123 (43,0)
(730) 30 464 (102,4)
Estado de cuentas resumida resumido
a 31 de diciembre de 2009
31 diciembre 31 diciembre
2009 2008
Auditado Auditado %
Rm Rm Cambio
Activos no actuales 110 213 115 319 (4,4)
Propiedad, planta y equipamiento 67 541 64 193 5,2
Fondo de comercio y otros
activos intangibles 37 526 45 786 (18,0)
Otros activos no actuales 5 146 5 340 (3,6)
Activos actuales 46 024 54 787 (16,0)
Banco y activos 23 999 26 961 (11,0)
Activos restringidos 742 1 778 (58,3)
Otros activos actuales 21 283 26 048 (18,3)
ACTIVOS 156 237 170 106 (8,2)
Valores totales 72 866 80 542 (9,5)
Adeudamiento no actual 28 426 34 973 (18,7)
Préstamos a largo plazo 21 066 29 100 (27,6)
Ingresos diferidos y otro
adeudamiento no actual 7 360 5 873 25,3
Adeudamiento actual 54 945 54 591 0,6
Demoras sin intereses
Adeudamiento 39 094 42 101 (7,1)
Adeudamiento con demora de intereses 15 851 12 490 26,9
VALORES Y ADEUDAMIENTO 156 237 170 106 (8,2)
Declaración consolidada resumida de cambios en valores
para el año terminado el 31 de diciembre de 2009
31 diciembre 31 diciembre
2009 2008
Auditado Auditado
Rm Rm
Balance abierto 80 542 51 502
(pérdidas) totales completas/
ingresos para el periodo (730) 30 464
Pago de dividendos (6 122) (6 514)
Acciones emitidas durante el año 20 392 41
Transacciones con minoritarios (43) 4 020
Disposición de los intereses no
controlados - 909
Compra de los intereses no controlados - (85)
Recompra de acciones de Newshelf (21 226) -
Otras reservas 53 151
Cancelación de la opción de entrada
de Costa de Marfil - 54
Balance de cierre 72 866 80 542
Declaración de flujo de caja consolidada resumida para
el año terminado el 31 de diciembre de 2009
31 diciembre 31 diciembre
2009 2008
Auditado Auditado
Rm Rm
Entrada de flujo de caja de
actividades operativas 36 282 34 236
Salida de flujo de caja de
actividades de inversión (33 192) (27 177)
(salida) activos/entrada activos
de actividades financieras (926) 292
Movimiento neto en activos y
equivalentes de activos 2 164 7 351
Activos y equivalentes de activos
al principio del periodo 25 596 15 546
Efecto del los cambios del tipo
de cambio (5 114) 2 699
Activos y equivalentes de activos
a finales del periodo 22 646 25 596
Análisis segmental
para el año terminado el 31 de diciembre de 2009
31 diciembre 31 diciembre
2009 2008
Auditado Auditado
Rm Rm
INGRESOS
Sudáfrica y África oriental 39 669 37 483
África occidental y central 50 543 47 682
Oriente Medio y norte de África 21 525 17 215
Oficina principal de las compañías 210 146
111 947 102 526
EBITDA
Sudáfrica y África oriental 12 701 12 878
África occidental y central 27 029 25 318
Oriente Medio y norte de África 5 782 4 654
Oficina principal de las compañías 551 316
46 063 43 166
PAT
Sudáfrica y África oriental 6 875 7 322
África occidental y central 12 026 9 943
Oriente Medio y norte de África 2 099 1 549
Oficina principal de las compañías (3 839) (1 679)
17 161 17 135
Notas de las declaraciones financieras consolidadas resumidas para el año terminado el 31 de diciembre de 2009
1. Auditoría independiente por parte de los auditores
Estos resultados consolidados condensados se han auditado por medio de nuestros auditores conjuntos PricewaterhouseCoopers Inc. y SizweNtsaluba vsp, que han llevado a cabo su auditoría según los International Standards on Auditing. Está disponible una copia del informe de auditoria sin cualificar para su inspección en la oficina registrada de la compañía.
2. Información general
MTN Group Limited ("el Grupo") lleva a cabo los negocios de inversión dentro de la industria de las telecomunicaciones por medio de sus compañías filiales, sociedades mixtas y compañías asociadas.
3. Bases de la preparación
La información del año financiero resumida consolidada se basa en las declaraciones financieras auditadas del Grupo para el año terminado el 31 de diciembre de 2009, que se ha preparado según los International Financial Reporting Standards ("IFRS's") y que es compatible con los Listing Requirements de JSE Limited y la South African Companies Act (1973), a nivel consistente con el del periodo anterior.
4. Políticas de contabilidad
Las políticas de contabilidad adoptadas son consistentes con las de las declaraciones anuales financieras para el año terminado el 31 de diciembre de 2008, tal y como se ha descrito en la declaración financiera anual del año terminado el 31 de diciembre de 2008. Durante el año revisado, el Grupo ha adoptado todos los IFRS e interpretaciones eficaces, además de ser aplicable al Grupo. Ninguna de estas ha tenido un impacto material aparte de IAS 1 (Revisada), lo que ha producido una declaración consolidada condensada separada de ingreso completo incluida como parte de las declaraciones financieras primarias del Grupo. Como resultado se realizaron los cambios necesarios en la declaración consolidada condensada de cambios en valores.
5. Destacado de las ganancias por acción ordinaria
Los cálculos de lo más destacado de las ganancias básicas y ajustadas por acción ordinaria se basan en lo más destacado de las ganancias básicas de 14.869 millones de R (2008: 15.603 millones de R) y las ganancias más destacadas ajustadas de 13.963 millones de R (2008: 16.870 millones de R), respectivamente, además del número medio ponderado de acciones ordinarias en emisión, de 1.851.260 (2008: 1.865.299).
31 diciembre 31 diciembre
2009 2008
Auditado Auditado
Rm Rm
Net** Net**
Beneficio neto atribuible a los
portadores de valores de la
compañía 14 650 15 315
Ajustado para:
Pérdida de disposición de activos
no corrientes 71 111
Deterioro de PPE y NCA 148 177
Ajuste de ganancias básicas: 14 869 15 603
Inversión del uso posterior de
activo fiscal diferido - 441
Inversión de opción de venta a
precio fijado respecto a filial:
- Ajuste de valor justo (537) 74
- Costes financieros 537 344
- Forex (701) 569
- Cuota de beneficios minoritaria (205) (162)
Ganancias ajustadas 13 963 16 870
Reconciliación de ganancias por
acción ordinaria (céntimos)
Ganancias atribuibles por acción
(céntimos) 791,4 821,0
Ajustado para:
Pérdida de disposición del activo
no corriente 3,8 6,0
Deterioro de PPE y NCA 8,0 9,5
Ganancias básicas por acción (céntimos) 803,2 836,5
Inversión del uso posterior de activo
fiscal diferido - 23,6
Inversión de opción de venta a precio
fijado respecto a filial (48,9) 44,3
Ganancias ajustadas por acción (céntimos) 754,3 904,4
Número de acciones ordinarias
en emisión:
- Peso medio ('000) 1 851 260 1 865 299
- Al final del periodo ('000) 1 840 536 1 868 010
** Las cantidades se estipulan tras tener en cuenta los intereses
minoritarios.
Ajustes de ganancias ajustadas
Activo fiscal diferido
La filial del Grupo en Nigeria ha recibido unas vacaciones fiscales de cinco años bajo la legislación de "estado pionero". El 31 de marzo de 2007 MTN Nigeria salió del "estado pionero" y desde el 1 de abril de 2007 se hizo sujeto al impuesto de la renta en Nigeria. Un activo fiscal diferido de 2.500 millones de R se creó durante el "estado pionero" respecto a las prestaciones de capital en los activos de capital que sólo son demandables una vez que la compañía salga del "estado pionero". Lo anterior resultó en el comienzo de la inversión del activo fiscal diferido mostrado como un ajuste de Rnil ( 2008: 542 millones de R) (Rnil excluyendo minorías (2008: 441 millones de R)) para la cifra de ganancias ajustadas. El restante activo fiscal diferido pionero se utilizó totalmente durante 2008.
Como se reveló previamente, aunque el Grupo ha cumplido con los requisitos de IAS 12 a este respecto, la junta directiva tiene reservas sobre la adecuación de este tratamiento en vista del hecho de que no hay conocimiento para determinar el valor de dichos activos fiscales diferidos para incertidumbres sobre los efectos del valor temporal del dinero o movimientos de intercambio de divisas futuros. La junta resolvió por tanto notificar ganancias ajustadas (negando el efecto del activo fiscal diferido) además de las ganancias básicas, para reflejar más totalmente los resultados del Grupo para el período.
Opción de venta a precio fijado respecto a la filial
IFRS requiere que el Grupo se responsabilice de una opción de venta a precio fijado escrita mantenida por un accionista minoritario de una de las filiales del Grupo, que les ofrece el derecho a requerir que la filial adquiera sus accionariados a un valor justo. Antes de la implementación de IFRS el accionariado se trató como un accionista minoritario en la filial ya que todos los riesgos y recompensas asociados con estas acciones, incluidos dividendos, actualmente se acumulan a los accionistas minoritarios.
IAS 32 requiere que en las circunstancias descritas en el párrafo anterior:
(a) el valor actual de la cantidad de amortización futura se reclasifica de valor a pasivos financieros y ese pasivo financiero se reclasifica posteriormente para medirse de acuerdo con IAS 39;
(b) de acuerdo con IAS 39, todos los cambios posteriores en el valor justo del pasivo junto con las cargas de intereses relacionales que surgen de valorar el pasivo futuro se reconocerá en la declaración de la renta;
(c) el accionista minoritario que porta la opción de venta a precio fijado ya no se ve como un accionista minoritario, sino como un acreedor desde la fecha en que recibe la opción de venta a precio fijado ".
Aunque el Grupo ha cumplido con los requisitos de IAS 32 e IAS 39 como se describió arriba, la junta directiva tiene reservas sobre la adecuación de este tratamiento en vista del hecho de que:
(CONTINUA)
Andalucía
Aragón
Cantabria
Castilla-La Mancha
Castilla y León
Catalunya
Extremadura
Galicia
Islas Canarias
Islas Baleares
Madrid
País Vasco
La Rioja
C. Valenciana
Navarra
Asturias
Murcia
Ceuta y Melilla
