Microsoft aunmenta el soporte multilingüe para el Tablet PC

Dos nuevas opciones multilingües se encuentran disponibles para

usuarios tanto individuales como de empresas.

REDMOND (EEUU), 15 (PRNewswire)

Microsoft Corp. (Nasdaq: MSFT) ha anunciado hoy la capacidad de

aumentar el apoyo multilingüe para proporcionar una mayor

funcionalidad multilenguaje para el Microsoft Windows XP Tablet PC

Edition. El Microsoft Tablet PC Multilingual User Interface &

Recognizer Pack (MUIRP) permite a los usuarios o administradores

conectar las funciones de la interfaz del usuario (por ejemplo,

menús, cajas de diálogo y archivos de ayuda) a múltiples idiomas y

permite la instalación de distintos lenguajes de reconocimiento de

escritura y voz en una Tablet PC simple. Esta funcionalidad facilita

en gran medida la administración de la tecnología de la información

(IT) en entornos de computación multilgües y disminuye

considerablemente el coste del cambio y configuración del sistema.

(Logo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20000822/MSFTLOGO)

La funcionalidad MUIRP aparece como una opción previa a la

instalación para fabricantes de equipos originales Microsoft Tablet

PC o mediante programas corporativos de licencia de Microsoft.

En respuesta a la demanda de los consumidores, Microsoft ha

anunciado también el lanzamiento del paquete de reconocimiento para

Tablet PC, que permitirá a los usuarios aumentar el número de

lenguajes de reconocimiento de voz y escritura de sus Tablet PC.

El paquete de reconocimiento permite a los usuarios escribir y

hablar en lugar de instalar uno y otro lenguaje en su Tablet PC. Por

ejemplo, un individuo que escriba y hable Chino Y Japonés, puede

instalar reconocedores de escritura y pronunciación japonesa en un

Tablet PC cuyo idioma sea el chino. Con el paquete de reconocimiento

instalado, el Tablet PC puede reconocer un texto escrito a mano en

japonés y chino, así como el japonés o chino hablados y convertir

ambos en texto de computadores. Tanto el MUIRP como el paquete de

reconocimiento incluyen una adaptación al teclado en el panel de

inicio del ordenador por lo que los usuarios pueden seleccionar

cualquier idioma de inicio de Windows, que se ajusta al teclado para

la entrada de información.

El paquete de reconocimiento incluyen reconocedores de escritura

para inglés americano, británico, francés, alemán, castellano,

japonés, coreano, chino simplificado y tradicional. Los reconocedores

de voz incluidos son para inglés americano, británico, japonés, chino

simplificado y tradicional. El paquete de reconocimiento estará

disponible para usuarios de Tablet PC el 15 de septiembre en

http://www.microsoft.com/tabletpc/. La sencilla instalación

proporciona la funcionalidad del reconocedor para todos los lenguajes

recogidos.

"El MUIRP para Tablet PC ofrece a los negocios una amplia gama de

opciones para llevar a cabo en entornos multilingüe," ha afirmado

Dustin Hubbard, director de programa principal de la división de

Tablet PC de Microsoft, "el paquete de reconocimiento proporciona

voces multilingüe y soporte de escritura para usuarios individuales,

proporcionando una mayor flexibilidad a la hora de cumplir con las

necesidades de las empresas e individuos multilingües."

Acerca del Tablet PC

Microsoft Windows XP Tablet PC Edition permite mejorar la nueva

generación de ordenadores personales en términos de movilidad,

comodidad, conveniencia y confort. El sistema operativo del Tablet PC

permite a las aplicaciones basadas en Windows aprovechar varios modos

de ejecución, incluyendo el teclado, el ratón, el lápiz y la voz. Con

un software desarrollado y mejorado por Microsoft para la nueva

plataforma, el enlace entre el proceso de gestión del lápiz y una

amplia gama de aplicaciones de Windows dará a los usuarios nuevos

modos de colaboración, comunicación y permite a sus ordenadores

realizar nuevas tareas. Su alta resolución hace al Tablet PC ideal

para la lectura. Más información acerca de la edición de Windows XP

Tablet PC se encuentra disponible en

http://www.microsoft.com/tabletpc/

Acerca de Microsoft

Fundada en 1975, Microsoft es el líder mundial de programas

informáticos, servicios y tecnologías de Internet para ordenadores

personales. La compañía ofrece una amplia gama de productos y

servicios destinados a facilitar el trabajo y el ocio de las personas

en cualquier lugar, momento y soporte.

Microsoft y Navision son marcas comerciales de Microsoft Corp.,

Microsoft Business Solutions ApS o sus filiales en Estados Unidos y

otros países.

Para más información acerca de Tablet PC:

http://www.microsoft.com/tabletpc/

Nota a los editores: Si está interesado en obtener información

adicional de Microsoft, visite por favor la página web de Microsoft

en http://www.microsoft.com/presspass/ y entre en las páginas de

información corporativa. Enlaces, números de teléfono y títulos se

corrigen al tiempo de la publicación, pero pueden haber cambiado.

Para obtener asistencia adicional, los periodistas y analistas pueden

contactar con el equipo de respuesta rápida u otros contactos

apropiados que se recogen en

http://www.microsoft.com/presspass/conta...

Página web: http://www.microsoft.com

Emisor: Microsoft Corporation

Contacto: Mike Mitchell, tel. +1 503 443 7000, email

mikem@wagged.com, o Equipo de respuesta rápida, tel. +1 503 443 7070,

o rrt@wagged.com, ambos de Waggener Edstrom para Microsoft Corp.

Photo: NewsCom:

http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20000822/MSFTLOGO,

Archivo AP: http://photoarchive.ap.org,

Archivo imágenes PRN, tel. +1 888 776 6555 o +1 212 782 2840

(106815)

|
15-Sep-2003 15:00:07

(EUROPA PRESS)

09/15/15-00/03
"