- La brasileña Lygia Bojunga fue la primera escritora iberoamericana galardonada con el prestigioso Premio Hans Christian Andersen (1982).
- En su obra disuelve las fronteras entre realidad y fantasía y aborda temas complejos como el abandono de los hijos, el asesinato o el suicidio.
- Cuenta con más de 21 títulos publicados que han sido traducidos a más de 20 idiomas y se venden en todo el mundo.
MADRID, 23 Nov. (EUROPA PRESS) -
La editorial SM publica dos nuevos títulos de la reconocida escritora brasileña Lygia Bojunga (Brasil, 1932), en los que aborda temas complejos y plasma su visión crítica del mundo.
El sofá estampado y Libro, un encuentro están dirigidos a lectores entre 12 y 18 años, disuelven las fronteras entre realidad y fantasía y reflejan el rico universo simbólico de la autora que emplea un lenguaje de gran belleza poética.
El Premio Hans Christian Andersen, el más prestigioso del mundo en el ámbito de la literatura infantil y juvenil, le fue concedido por su "lenguaje absolutamente propio, que atrapa al lector. En cada frase entrega un mensaje subyacente. La riqueza de sus metáforas es admirable, así como su dominio técnico en la elaboración de la narrativa y en la perfecta fusión de lo individual y social. Ninguno de los otros autores postulados presenta tantas condiciones para contribuir de manera duradera a la literatura infantil, ni tanta capacidad de influir sobre otros. Estamos delante de algo absolutamente nuevo. Profundamente fiel a las fuentes brasileñas, tiene una resonancia universal. [...] Va a ser un clásico mundial.", según el acta del Tribunal.
La autora brasileña cuenta con 21 títulos publicados que se han traducido a 20 idiomas, inglés, francés, alemán, español, sueco, noruego, italiano y hebreo entre otros. Su obra se vende en todo el mundo.
La autora.
Lygia Bojunga Nunes nació el 26 de agosto de 1932 en Pelota (Brasil). Cuando contaba ocho años su familia se mudó a Río de Janeiro y a los diecinueve inició los estudios de Medicina. Sin embargo, al mismo tiempo se presentó a una audición para ingresar en el teatro itinerante Duse y logró el primer puesto, lo que le hizo dejar los estudios y comenzar su carrera como actriz. Después trabajó como redactora y guionista en radio y televisión, además de adaptar y traducir piezas teatrales, antes de dedicarse por completo a la literatura infantil a partir de 1972.
Los compañeros fue su primer libro, con el que ganó el concurso de literatura infantil del Instituto Nacional del Libro en Brasil, y al que siguieron, entre otros, Angélica (1975), La casa de la madrina (1978) o El bolso amarillo (1981).
Se trasladó a Inglaterra en 1982 junto a su marido, "donde comprendí de verdad que los escritores son ciudadanos de su propia lengua; por lo tanto, comencé a dividir mi tiempo ente Londres y Río de Janeiro. El no escuchar mi propia lengua me causaba pena, por lo que aumenté mis estancias en Río", llegó a decir la autora.
Su estilo combina el monólogo interior con lo coloquial, mezclando realidad y fantasía. En sus textos, el lector puede resolver conflictos gracias a su imaginación, y no evita tratar temas peliagudos como el asesinato, el suicidio o el abandono de los hijos por una madre. También ha escrito sobre metaliteratura en libros como Paisaje (1992) y Hecho a mano (1996).
El humor está presente en todas las historias de Bojunga, en las metáforas que emplea, en la caracterización de los personajes y en su visión crítica del mundo. Su universo simbólico es uno de los más ricos de la literatura contemporánea.
En 1982 consiguió el Premio Hans Christian Andersen por el conjunto de su obra, convirtiéndose en la primera escritora iberoamericana que lograba tal honor. En 2004 recibió el Premio Internacional de Literatura Infantil en Memoria de Astrid Lindgren, la mayor distinción en términos económicos que se otorga en el campo de la literatura infantil y juvenil.Su obra ha sido traducida a numerosos idiomas y se vende por medio mundo.
Literatura Infantil y Juvenil.
La Literatura Infantil y Juvenil representa ya un 10% del mercado del libro en España, creciendo cada año en absorción frente al total del sector. La facturación en literatura infantil y juvenil asciende a 327 millones de euros, creciendo en los últimos 5 años un 20%, casi el doble del crecimiento del conjunto del sector.
Según los datos de la Encuesta de Hábitos de Lectura del 2º cuatrimestre de 2010, elaborado por la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE), el grupo de población que más lee son los niños entre 10 y 13 años (100%), seguidos por los jóvenes entre 14 y 24 años (80,3%), frente al índice de lectura de libros del 59,8% de la población general.
EMISOR: Ediciones SM.
PARA MÁS INFORMACIÓN:.
DEPARTAMENTO DE COMUNICACIÓN CORPORATIVA GRUPO SM:.
María Carmona/ Carmen Palomino (Prensa).
91 422 64 20/ 62 09.
maria.carmona@grupo-sm.com.
carmen.palomino@grupo-sm.com.
Ana Prieto (Jefa de Comunicación Corporativa).
91 422 63 12.
600 906 312.
ana.prieto@grupo-sm.com.
EUROPA PRESS COMUNICACIÓN.
Patricia Cano.
91 359 26 00.
600 90 53 64.
patriciacano@europapress.es.
