Cultura.- La AVL prepara un estudio lingüístico del 'Llibre dels Fets' y recupera documentos del siglo XIII

VALENCIA 26 Nov. (EUROPA PRESS) -

La Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL), en colaboración con la Universitat de València, ha presentado las publicaciones editadas con motivo de la celebración del 'Escriptor de l'Any 2008' dedicado al rey Jaume I, entre las que figura un estudio lingüístico sobre el 'Llibre dels Fets' o recuperación de antiguas piezas documentales, informaron hoy fuentes del ente normativo del valenciano.

Uno de los trabajos más importantes ha sido la recuperación de la documentación valenciana del siglo XIII reunida en siete volúmenes, de los que ya se han editado los tres primeros con el título de 'Llibre de la Cort del Justicia de València', fruto de un exhaustivo trabajo de investigación dirigido por el profesor Enric Guinot.

El resto de volúmenes, en fase de impresión, verán la luz en pocos meses y recogerán importantes documentos de la época medieval datados en diferentes lugares del territorio valenciano tras la conquista del rey Jaume I, que se han podido reunir gracias al trabajo de un numeroso equipo de investigadores.

Además, el profesor Víctor Labrado se ha encargado de elaborar la unidad didáctica sobre Jaume I destinada a los estudiantes de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, tarea coordinada por el académico Josep Lluís Doménech, que también ha supervisado el cómic de Jaume I, obra de Jesús Huguet.

La AVL prepara además un estudio lingüístico sobre el 'Llibre dels Fets', a cargo al académico y catedrático de la Universitat de València Antoni Ferrando y del profesor Vicent Escartí, que ha sido también en otras ocasiones comisario de las exposiciones de esta institución.

La presidenta de la AVL, Ascensió Figueres, ha agradecido a Pere Maria Orts, como presidente de la Comisión Jaume I, al profesor y académico Albert Hauf y a la vicerrectora Enriqueta Vercher, en representación de la Universitat de València, el esfuerzo realizado para materializar todos los proyectos editoriales.