La prestigiosa compañía italiana presenta en Sagunt a Escena 'Arlecchino, servitore de due padroni', su producción más famosa
VALENCIA, 14 Jul. (EUROPA PRESS) -
Teatres de la Generalitat Valenciana (TGV) tiene previsto estrenar el próximo año en la ciudad italiana de Milán el espectáculo 'El sí de las niñas', una producción propia dirigida por Vicente Genovés con la que la institución se suma a la conmemoración en 2007 del tricentenario del dramaturgo Carlo Goldoni, según informó hoy la directora general de TGV, Inmaculada Gil-Lázaro. La presentación en Italia de este montaje se inscribe en el programa de intercambio que mantienen la Generalitat valenciana y la prestigiosa compañía Il Piccolo Teatro di Milano, que, dentro de este acuerdo de colaboración, actuará mañana y el 16 de julio en el festival Sagunt a Escena con su obra más popular, 'Arlecchino, servitore de due padroni'.
Il Piccolo Teatro pondrá en escena los días 15 y 16 de julio a las 22.30 horas en La Nau 1 de Sagunt (Valencia) este clásico de la Commedia dell'arte original de Carlo Goldoni en una versión del que fue fundador y director de la agrupación, Giorgio Strehler (1921-1997). La pieza está protagonizada por el actor Ferruccio Soleri, que lleva más de 40 años dando vida al famoso Arlequín. A pesar de ello, el artista no se siente cansado de interpretar este personaje, del que, según confesó en rueda de prensa, "lo más difícil es acostumbrarse a la máscara porque el espectador no puede ver los sentimientos del rostro".
Soleri, que desde 1969 ha encarnado a Arlecchino en más de 2.000 ocasiones y en todos los continentes, declaró que tardó que unos pocos años en hacerse con este personaje "pero a partir de ahí, Arlecchino ha evolucionado muy poco, tan solo han variado sus acrobacias", dijo.
El actor, quien se ha encargado en esta versión de la puesta en escena junto a Stefano de Luca, comentó que, para compensar el paso de los años, procura mantenerse en buena forma física y, al respecto, recordó entre risas que llegó al mundo del teatro "por casualidad, ya que era jugador de futbol".
Por su parte, el director de Comunicación de Il Piccolo Teatro, Giovanni Soresi, destacó que el "buen hacer" y el talento "extraordinario" de Ferruccio Soleri "ha provocado, incluso, que se cambie el nombre de la obra, cuyo título original es 'Il servitore de due padroni'", sin la referencia a Arlecchino. Asimismo, recalcó el éxito mundial de este montaje, "que nació con Il Piccolo, en 1947, y no es sólo nuestro espectáculo más famoso sino que es también nuestra historia", aseguró.
La obra se ha representado en más de 200 ciudades de 40 países de todo el mundo, ha congregado unos dos millones de espectadores, ha realizado 750.000 kilómetros de gira por el extranjero y ha cubierto al distancia equivalente a 20 vueltas al mundo. Ha conseguido además "veinte minutos de aplausos ininterrumpidos" del público del Lincoln Center de Nueva York y, después de su exhibición en Sagunt, hará una parada el próximo mes de octubre en China, agregó este portavoz.
Para Soresi, el éxito de 'Arlecchino, servitore de due padroni' radica en el "extraordinario" texto de Carlo Goldoni; el acierto de Strehler para poner en escena una obra "que habla a todos los públicos en todas las lenguas" y al "talento interpretativo de Ferruccio Soleri", enumeró.
ORÍGENES DEL TEATRO
Asimismo, consideró que la Commedia dell'arte continúa siendo un género que conecta con el público actual ya que, "en principio, fue un teatro de calle por lo que tiene la suficiente capacidad para gustar". "El un mundo en el que todos disponemos de nuevas tecnologías hay un interés por parte de la gente de volver a los orígenes del teatro".
El responsable de Comunicación manifestó también la "emoción" de los miembros de la compañía por volver a actuar en La Nau de Sagunt, donde ya representaron en 1997 el espectáculo 'Infinities'. Soresi se refirió a la transformación que en este tiempo ha experimentado el espacio, que definió como "un teatro bello, hecho con amor".
Asimismo, afirmó que Il Piccolo Teatro está "muy contento" de poder realizar intercambios con Teatres de la Generalitat y apuntó que la entidad estará "muy honrada" de poder recibir el próximo año, coincidiendo con el 300 aniversario del nacimiento de Goldoni --"para el que Italia se prepara ya con ilusión", subrayó-- una producción del organismo valenciano.
En este sentido, Inmaculada Gil-Lázaro explicó que TGV e Il Piccolo Teatro "hemos elaborado un plan de acción para celebrar entre las dos entidades teatrales el Año Goldoni". Este proyecto se inició con el taller dedicado a la commedia dell'arte que han impartido en Valencia los actores Ferruccio Soleri y Stefano de Luca, seguirá con la puesta en marcha por parte de TGV de tres espectáculos de Molière ('Los enredos de Scapin'), Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux (Utopía Marivoux) y Leandro Fernández de Moratín ('El sí de las niñas').
Además, en 2007, "si todo va según lo previsto", recalcó, habrá un intercambio a través del cual Il Piccolo Teatro traerá a la Comunitat un montaje de Goldoni y TGV presentará 'El sí de las niñas' en Milán.
Al acto de presentación también asistió el director de la compañía valenciana Teatre de L'Ull, Juanjo Benavent, encargada de los espectáculos de animación de Sagunt a Escena. La agrupación debuta hoy en el certamen con una nueva adaptación de su montaje 'Foc i Canya', en el que se mezclan la percusión, la pirotecnia y un "elaboradísimo" trabajo de maquillaje y vestuario.
A lo largo del festival, Teatre de L'Ull ofrecerá además una serie de actuaciones itinerantes para promocionar la programación cultural. Así, los actores se convertirán en "un grupo de romanos que van en busca del Teatro Romano de la población o en una familia que descubre en la playa que tambiñen existe el teatro", relató Benavent, que expresó su satisfacción por que la organización de Sagunt a Escena haya contado con profesionales de la Comunitat.
