VALENCIA, 29 Sep. (EUROPA PRESS) -
La Filmoteca de CulturArts proyectará este miércoles, a las 20 horas, un pase especial de 'Un bigote para dos' (1940), película de los humoristas Antonio Lara 'Tono' y Miguel Mihura, cuyas copias originales se perdieron, pero que se ha recuperado a partir del guión de doblaje ideado por ellos, según ha informado la Generalitat en un comunicado.
Tono y Mihura, fundadores de la revista satírica 'La codorniz', realizaron este proyecto de humor absurdo a partir de una opereta austríaca --'Unsterbliche melodien' (Heinz Paul, 1935)-- a la que transformaron sus diálogos y su argumento con un doblaje en clave de comedia disparatada.
Aunque las copias originales de este film producido por la empresa valenciana Cifesa se extraviaron, los investigadores Santiago Aguilar y Felipe Cabrerizo han logrado "resucitar" la cinta austríaca original a partir del guión y doblaje de 'Tono' y Mihura, por lo que, como ha explicado la Filmoteca, "75 años después, mantiene intacta toda su carga cómica".
Por tanto, antes de la proyección en la Sala Berlanga, Aguilar y Cabrerizo presentarán su libro 'Un bigote para dos: el eslabón perdido de la comedia cinematográfica española', en el que explican la "apasionante historia" de la reconstrucción filológica de una obra que, según han recordado, "obtuvo muy buenas críticas en su momento".
La Filmoteca ha destacado, en este sentido, que el director Luis García Berlanga aseguraba que era una de las películas por las que profesaba "más larga admiración".
