Editan una biografía de Mary Shelley y una nueva traducción de 'Frankenstein'

Actualizado: martes, 14 marzo 2006 14:00


BARCELONA, 14 Mar. (EUROPA PRESS) -

La editorial Lumen acaba de publicar una nueva biografía de Mary Shelley, autora de 'Frankenstein', escrita por una de las escritoras inglesas más versátiles y reconocidas de la segunda mitad del siglo XX, Muriel Spark.

En la biografía, Spark teje un relato lúcido y preciso de los avatares de esta escritora. Spark recuerda que Mary Godwin Wollstonecraft era hija de un libre pensador y de la fundadora del feminismo y que estaba casada con el poeta Percy B. Shelley cuando concibió el genial personaje.

Una noche, en la que se reunieron Mary, su marido, el poeta Lord Byron y el médico Polidori en una casa a orillas del lago Leman, en Ginebra (Suiza), Byron retó a sus amigos a que concibieran un relato de terror.

La autora, que repasa los momentos más relevantes de la protagonista y del tiempo en que vivió, recuerda cómo Mary Shelley creó de este modo a los 19 años una de las leyendas más perdurables de la literatura gótica, 'Frankenstein'.

Muriel Spark, nacida en Edimburgo, ha escrito novelas, teatro y poesía desde 1950. Es Dama del Imperio Británico desde 1993 y, entre sus novelas más conocidas figuran, 'The ballad of Peckham Rye', 'The girls of Stender means' y 'The only problem'.

Paralelamente, Mondadori acaba de publicar una nueva traducción de 'Frankenstein' de Mary Shelley, a cargo de Silvia Alemany y con un prólogo de Alberto Manguel, que repasa la influencia del mito en el imaginario del cine.

La historia narra como un científico decide crear una criatura con vida propia a la que luego repudia. Metáfora sobre la vida, la libertad y el amor, 'Frankenstein' es una maravillosa fábula con todos los ingredientes de los grandes mitos, un gran clásico de todos los tiempos.

Además de 'Frankenstein', la autora también escribió 'Lodere', 'Faulkner' y la futurista 'The last man', que escenifica el fin de la civilización en el siglo XXI.