El Centre Cultural Blanquerna presenta la primera exposición en Madrid sobre Rodoreda

MADRID 15 Sep. (EUROPA PRESS) -

'Mercè Rodoreda, espejo de lenguas' es la exposición que hoy presentó el Centre Cultural Blanquerna en Madrid sobre la escritora más traducida de la literatura catalana contemporánea. Esta institución conmemora así el centenario del nacimiento de una autora "con una obra no muy extensa pero muy traducida a muchas lenguas", dijo el delegado del gobierno de la Generalitat en Madrid, José Cuervo.

La muestra se podrá visitar hasta el 6 de enero y es una versión reducida de la que acogió el Palau Robert de Barcelona. En ella se muestra un fragmento de 'La plaça del Diamant' en los 11 idiomas a los que se tradujo, desde el chino hasta el ruso.

La suya es una obra que "se encuentra íntegramente traducida al castellano" y pertenece a una autora que "no es una desconocida en Madrid", remarcó el escritor y periodista Ignasi Riera. El primer homenaje que se hizo a Rodoreda después de su muerte fue una charla de diversos escritores madrileños en el Centro Cultural Conde Duque de Madrid, pero esta será la primera exposición que se haga en la capital española en su memoria.

Fotografías y objetos recrean el ambiente de las obras de Rodoreda, como 'Mirall Trencat', 'La mort i la primavera' y 'Quanta, quanta guerra'. También se pueden escuchar algunos textos en los 11 idiomas a los que se tradujeron y ver un audiovisual de un fragmento musicalizado de Rodoreda que estuvo en el pabellón de Catalunya en la Expo de Zaragoza.

Esta muestra forma parte de los actos programados con motivo del Año Rodoreda, una iniciativa de la Fundació Mercè Rodoreda --constituida por el Institut d'Estudis Catalans (IEC)--, la Institució de les Lletres Catalanes y el Institut Ramon Llull (IRL).

OTRAS ACTIVIDADES SOBRE RODOREDA

El Centre Cultural Blanquerna organiza, de forma paralela a la exposición, diversas actividades en homenaje a la figura de Rodoreda, como una mesa redonda el 9 de octubre sobre 'El silencio de la guerra', en la que intervendrán los escritores Josep Maria Fonalleras y Clara Janés. También se tratará la relación entre ficción y literatura (13 de octubre) y el diálogo entre la literatura, la imagen y el movimiento (6 de noviembre).

El homenaje en Madrid a esta escritora catalana finalizará el 20 de noviembre con una lectura dramatizada en la Residencia de Estudiantes de la que Rodoreda consideró su obra maestra, 'La muerte y la primavera', versionada por el poeta Albert Roige interpretada por Silvia Bel y Karra Elejalde.