Krystian Lupa trae a Madrid 'Extinción', su particular visión de la crítica obra de Thomas Bernhard sobre la identidad

MADRID, 17 Oct. (EUROPA PRESS) -

El director de escena polaco Krystian Lupa trae al Teatro Valle-Inclán de Madrid su particular versión de 'Extinción', la crítica obra del austríaco Thomas Bernhard sobre la identidad que se ha programado en el marco del Festival de Otoño. La función, que tiene una duración de seis horas, y en la que participa un elenco de 23 artistas encabezados por Piotr Skiba, se representará mañana y el viernes en dos partes y los días 20 y 21 de manera completa.

La obra narra la historia de Franz Josef Murau, profesor de filosofía autoexiliado en Roma, quien recibe un telegrama que le anuncia la repentina muerte de sus padres y de su hermano mayor en accidente de tráfico. La tragedia pone en marcha los engranajes de la memoria. Lupa recrea este texto después de haber realizado la adaptación del mismo. Su estreno tuvo lugar en 2001 y la función ya pasó por Barcelona donde, como recordó el director de escena, fue acogida con éxito.

Krystian Lupa explicó que el tema central de esta obra es "la mentira que ha acumulado el ser humano desde hace siglos". Y aclaró: "La mentira de los valores, de la cultura que practicamos y de nuestra ética. Y también Bernhard aborda la mentira específica de todo lo relacionado con lo nacional y con lo austríaco". "Me di cuenta de que en Polonia se practican las mismas mentiras y cuando estuve en Barcelona observé lo mismo, aunque se les llame de otra manera", añadió.

SU TESTAMENTO

Lupa señaló que 'Extinción' es la última obra del escritor austríaco y que constituye "su testamento". Su fascinación por este autor, que ha llevado a escena en numerosas ocasiones se debe, según confesó, a que Bernhard es para él su "escritor iniciático" y que le ayudó a superar la crisis de los 40 igual que cuando tuvo la de los 20 le ayudaron Kakfa o Proust. "Si no fuese por él mi vida y mi obra creativa habrían tomado otro camino", aseguró.

El director de escena recordó que cuando se escribió esta obra la crítica fue "durísima y agresiva". Sin embargo Lupa considera que 'Extinción' es "uno de los libros más importantes del siglo XX" y llamó la atención sobre el hecho de que gracias a esta adaptación teatral el texto se ha editado en polaco.

Lupa reconoció que llevar a escena Bernhard es "una locura" porque "no es un escritor de diálogos sino de monólogo interminable". Esto ha supuesto que su adaptación se haya convertido en "la creación de otra literatura que ha de empezar desde cero" y que le ha permitido entrar en polémica con el propio autor.

Desde que hizo esta versión la función no ha experimentado cambios en este tema pero sí desde otros aspectos que pueden pasar desapercibidos y que tienen que ver con los gestos, con el interior de los actores, "lo que yo llamo su paisaje" -dijo-. "Los actores no pueden utilizar el mismo tema 50 veces. Es como un tornillo. Si lo clavas diez veces no funciona igual de bien", señaló recordando que la filosofía de interpretación de la compañía "tiene mucho que ver con la improvisación".

Respecto a la larga duración del montaje, Lupa afirmó que el "aburrimiento del público es un mito" y que ha comprobado que cuando se ha representado la obra de un tirón, "ha habido una relación más cálida con el espectáculo".

POLÍTICA ESQUIZOFRÉNICA

Preguntado por su visión de las identidades nacionales, Krystian Lupa explicó que creía que "el complejo de la mentira nacional estaba muy relacionado con Europa Central ya que en el meollo de todo esto está su relación con el nazismo". El director polaco señaló que para Bernhard los austríacos "siguen acumulando esas tendencias nazis que tienen mucho que ver con la mentalidad católica y la falsa relación con lo que es el pecado". Lupa se mostró convencido de que Bernhard es recibido con más fuerza en los países católicos y que no se imagina representarlo frente al público islámico.

En relación con la política cultural y social que están realizando en Polonia los gemelos Lech y Jaroslaw Kaczynski al frente del Gobierno de este país, Krystian Lupa aseguró que "es un horror, algo muy malo y esquizofrénico". Asimismo declaró que lo único bueno de esta situación es que en su país se está generando una "nueva ebullición de las élites culturales" lo que permite que la gente discuta "de lo que es la democracia, la nación, el progreso del humanismo y la tolerancia".

Lupa añadió que el gran temor es que este tipo de gobiernos "estropeen el progreso mental polaco". "Gobernantes carismáticos como éstos pueden llevar ese progreso por un camino muy peligroso", agregó concluyendo que el populismo es "el gran peligro de la democracia".