MADRID, 18 Ene. (EUROPA PRESS) -
Artistas como Macaco, Alex Ubago, Omara Portuondo, King Africa, Javier Gurruchaga, Chila Lynn y José María Guzman cantan y ponen la voz a los personajes de la última producción de Disney, 'Tiana y el sapo', película que supone el regreso de esta compañía a la animación hecha a mano y a los grandes musicales. 'Tiana y el sapo' está dirigida por John Musker y Ron Clements ('La Sirenita', 'Aladin', 'Hercules'), y se estrena el próximo 5 de febrero.
La acción de 'Tiana y el sapo', el largometraje de animación número 49 de Disney, transcurre en Nueva Orleans, la tierra del jazz, el carnaval, el vudú y el gumbo. Con todos estos elementos, Randy Newman, colaborador habitual de Disney/Pixar y ganador de un Oscar por 'Monstruos SA' y de varios Grammys, creó una banda sonora que incluye jazz, gospel, blues y zydeco (la música de los criollos de Luisiana).
Para interpretar en español las canciones de la banda sonora original, se ha elegido un reparto de artistas españoles y cubanos. Para las canciones que interpreta Tiana (Anika Noni Rose en la versión original), Disney ha elegido a la joven cantante cubana Chila Lynn, de 18 años, que interpreta 'Ya llegaré' ('Almost there'); 'Si humano fuera ya' ('When we're human'), junto con Alex Ubago y King Africa, y 'Hay que saber llegar al fondo' ('Dig a little deeper'), con Omara Portuondo.
Por último, Lynn canta el tema 'Bienvenidos a Nueva Orleans' (prólogo y final). La artista cubana procede de una familia con gran tradición musical, ha participado en conciertos junto a Pablo Milanés y actualmente está trabajando en su primer disco con EMI Music Spain.
ALEX UBAGO, CONVERTIDO EN PRÍNCIPE
El príncipe Naveen, convertido en sapo por el malvado Dr. Facilier, canta con la voz de Alex Ubago 'Si humano fuera ya'. Ésta es la segunda colaboración de Ubago con Disney, ya que también participó en la banda sonora de 'El planeta del tesoro'.
Por su parte, el veterano Javier Gurruchaga dobla y canta las canciones del Dr. Facilier, un siniestro personaje que se vale de sus hechizos para transformar al príncipe Naveen. Gurruchaga interpreta el tema 'Tengo amigos del más allá' ('Friends on the other side'). El cantante ya prestó también su voz al tiburón Bruce de 'Buscando a Nemo' y al profesor Manta Raya de la misma película.
Macaco, que obtuvo un Premio Ondas por su álbum 'Puerto presente', interpreta los temas 'Vivo en el pantano' ('Gonna take you there') y 'Ma belle Evangeline', que canta el personaje de Ray, una luciérnaga romántica y divertida, mientras que King Africa (Claudio Gustavo Duffy) canta el cocodrilo Louis, un consumado trompetista de jazz que interpreta el tema 'Si humano fuera ya'.
Asimismo, la cantante cubana Omara Portuondo canta junto a Lynn 'Hay que saber llegar al fondo', la canción del personaje Mama Odie, una hechicera buena que vive en el pantano. Portuondo publicó su primer disco en solitario en 1959 y fue la protagonista del proyecto Buena Vista Social Club. Actualmente está viviendo una de sus etapas más fecundas tras recibir el Grammy Latino.
Por último, José María Guzmán, del legendario grupo Cánovas, Rodrigo, Adolfo y Guzmán, interpreta 'Bienvenidos a Nueva Orleans' ('Down in New Orleans').
