La novela 'De Algeciras a Estambul', de Núñez Roldán, rinde homenaje a los sefarditas, "españoles judíos exiliados"

SEVILLA, 21 Abr. (EUROPA PRESS) -

La novela 'De Algeciras a Estambul' (Algaida), de Francisco Núñez Roldán, que ganó el LV Premio de Novela Ateneo-Ciudad de Valladolid, le sirve al autor para rendir un homenaje a los sefarditas, "españoles judíos que tuvieron que irse de nuestro país y a los que no se les ha prestado mucha atención".

En una entrevista concedida a Europa Press, el escritor, nacido en Madrid, pero residente en Sevilla desde los once años, defendió "un mayor reconocimiento" por parte de la cultura española para este trozo de España que tuvieron que irse "por el simple hecho de confesar la religión judía", por lo que consideró su obra como "un homenaje a esos españoles".

'De Algeciras a Estambul', que se presenta hoy en el Ateneo de Sevilla, narra como en 1823 como resultado de la invasión de los '100.000 hijos de San Luis' y la caída del régimen constitucional, varios liberales españoles ven torcidos sus propósitos de escapar a Inglaterra. Tras una agitada singladura acabarán luchando por otra nueva libertad, la de la nación griega.

Allí conocerán las cuitas de un mundo tan distinto en unos aspectos como preocupantemente parecido en otros y en él recuperarán viejos jirones de su tierra en los sefarditas que aún les hablan en la lengua de sus antepasados. Así, en Grecia, sin solución de continuidad, los españoles se encontrarán luchando por sus mismos ideales, en otro idioma y bajo distintas banderas. Para algunos de ellos, como Lord Byron, junto al que pelean, con otros voluntarios, el suelo griego será su última patria.

"Una novela de aventuras que busca entretener", así la definió el propio autor aludiendo a lo que afirmó Stevenson, "un libro que no tenga encanto todo lo demás le sobra". Además esas historias, según Roldán, "no las cuenta de forma aislada, sino que las ubica en un momento histórico interesante, dando a conocer una época poco conocida en España, como es el nacimiento del Romanticismo en Europa con la liberación griega contra los turcos".

El escritor explicó que este momento es muy destacable pues se van a dar el nacimiento en la sociedad europea de las "brigadas internacionales" que van a luchar por la liberación de Grecia, aplastada por los otomanos.

La conexión entre la liberación helena y los sefardíes judíos que se refleja en la obra se explica por la población sefardita que "existía y existe en Grecia, una parte de la sociedad muy considerable y que, pese a no estar en contra de los turcos, formaban parte de la sociedad helena en esos momentos de convulsión", añadió.

Una novela con tantos componentes históricos y literarios encuentra su base en "la formación histórica", según el autor, que dijo que "la cimentación del libro la intenta hacer lo más honda posible con la investigación histórica y la documentación previa, para así anclar históricamente la novela"

Continuó asegurando que "después, el escritor pone la parte de entretenimiento, es decir, el arte de la novela, con un lenguaje cercano y accesible para no mandar al lector constantemente al diccionario". Destacó que "dominando y controlando el momento histórico es más sencillo sacar una trama creíble".

Asimismo, señaló que "una buena documentación hace creíble la novela, que no tiene porque ser real, por lo que el lector no se sentirá engañado, algo similar a lo que ocurre con los cuadros históricos, donde no sólo vale estar conseguido, sino también el trabajo de documentación".

Núñez Roldán, "amante de las letras", indicó que la elección del tema tiene mucho que ver con dos viajes que realizó el autor. El primero en los años 80 a Estambul donde conoció a los sefarditas y quedó "impresionado" por el lenguajes que usaban, el castellano antiguo. El segundo le llevo a Corinto (Grecia), lo que le hizo leer mucho sobre la zona y la liberación griega de los otomanos.

"NACIONALISMO, UNA FLOR VENENOSA"

La liberación nacional de los griegos evoca el sentimiento nacional surgido en Europa en el siglo XIX de la mano del Romanticismo, como respuesta de los países del Viejo Continente contra la invasión napoleónica. Según Roldán, en esos tiempos tuvo sentido, pero actualmente el nacionalismo es una flor venenosa y pasada". En este sentido, manifestó que "España está viviendo los atascos que provoca el nacionalismo en su convivencia y que éste en siglo XIX pudo ser un movimiento progresista, pero ahora mismo es reaccionario e insolidario".

'De Algeciras a Estambul' recibió el Premio Novela Ateneo-Ciudad de Valladolid, un galardón "de mucho prestigio", dijo. El escritor apuntó que "un premio es un peligro y un arma de doble filo, porque por una parte supone un trampolín para la obra y al mismo tiempo un grado alto de responsabilidad, pues el autor tiene que responder a las expectativas del lector, además de no permitir bajar el listón en próximas publicaciones".

Roldán, licenciado en Filología Moderna en la Universidad de Sevilla, obtuvo una cátedra en Inglés. Ha traducido y comentado una antología de la lírica inglesa del siglo de Oro. Colaboró en la obra colectiva 'Poesía anglo-americana de la Guerra Civil Española'. Autor de libros de viajes. Entre sus novelas cabe destacar 'La sota de sombras', con la que obtuvo el Premio Luis Belenguer, 'El año cinco', finalista del Premio de Novela Ateneo de Sevilla en 1997, y 'Guatarral, almirante y pirata', entre otras. Entre sus cuentos destaca 'El legado Hereje'.