Andrés Neuman presenta este jueves en Bilbao su regreso a la novela con una recreación de la vida de María Moliner

El escritor Andrés Neuman (Buenos Aires, 1977) presenta este jueves en la Biblioteca de Bidebarrieta de Bilbao su regreso a la novela, 'Hasta que empieza a brillar' (Alfaguara), donde narra la vida novelada de María Moliner, de quien se cumple el 30 de marzo el 125º aniversario de su nacimiento.

'Hasta que empieza a brillar' describe la vida de Moliner (1900-1981), autora del 'Diccionario de uso del español', a través de su vínculo con la lengua y de su experiencia vital antes y durante la realización de su gran obra, que escribió sola, en su casa y por sus propios medios, hasta completar el que durante años se ha considerado el diccionario "más completo y útil" de la lengua castellana.

El escritor argentino reflexiona sobre la motivación que llevó a esta mujer culta a iniciar esta empresa a los 50 años de edad, en plena dictadura franquista, y se detiene a explicar su historia íntima, además de fabular sobre la hipótesis literaria de que el diccionario pudiera ser "una suerte de autobiografía oculta", han apuntado desde su editorial, Alfaguara, y el Ayuntamiento de Bilbao, organizador de este ciclo de encuentros literarios.

Neuman sigue a Moliner desde "una infancia difícil" hasta un final "insospechado", pasando por su labor como bibliotecaria en la República o su candidatura a la Real Academia, que provocó un revuelo público y mediático en las postrimerías del franquismo y terminó perdiendo aquella votación pero se generó un debate que llega hasta la actualidad.

Neuman combina la narración de sus peripecias personales y vitales con el momento crucial en que es rechazada por la Real Academia, condensado en un diálogo con su amigo y editor Dámaso Alonso, filólogo y poeta de la generación del 27, que por entonces era director de una institución académica a la que ni siquiera "él mismo logró convencer".

RECHAZO DE LA ACADEMIA

El argumento de la novela de Neuman sugiere que, por encima de las virtudes de otros candidatos, "Moliner se topó con el rechazo de la Academia por su condición de mujer, por su pasado republicano y por el contenido excepcional de su diccionario, cuyas definiciones funcionan como respuesta sistemática al volumen académico y, sin duda, resultaban incómodas" explican desde Alfaguara.

Desde este punto de vista, quienes se opusieron a su ingreso en la institución "en realidad, entendieron muy bien el mensaje ya que se trataba de una obra que cuestionaba su autoridad y contenía ideas provocadoras".

De esta forma, la obra del argentino se erige, subrayan desde su editorial, además de ser "un acto de justicia con una mujer de formidable talento es una novela sobre la importancia de las palabras y una celebración de la vida cotidiana de la lengua, con su capacidad transformadora".

Tal y como sintetiza Neuman en su nota final, su novela "es una obra de ficción basada en vidas reales porque investigamos para ganarnos el derecho a inventar" y, por ello, el argentino no opta por una mera biografía ni se limita a los hechos conocidos de su trayectoria.

"Hasta que empieza a brillar", título inspirado en la cita de Emily Dickinson que reza "a veces escribo una palabra y me quedo mirándola hasta que empieza a brillar", es, asegura Neuman, "sobre todo, un tributo literario a su figura que la convierte en personaje novelesco, en un viaje de ida y vuelta entre la documentación y la invención".

Lo hace, añaden desde su editorial, "a veces en clave de comedia, otras de drama íntimo o tragedia colectiva, su prosa combina el pulso narrativo, el don para captar los sentimientos, la indagación histórica y la reflexión sobre el lenguaje".

La biografía de Moliner va ligada a la de su marido, destacado catedrático de Física, que tradujo a Einstein e introdujo su obra en España. Ambos fueron represaliados por la dictadura franquista y Moliner, que había obtenido de joven plaza como funcionaria, fue degradada dieciocho niveles en el escalafón administrativo y se vio forzada a reiniciar su carrera.

De vuelta en Madrid, trabajó hasta su jubilación en la modesta biblioteca de la Escuela de Ingenieros Industriales y fue ya en su madurez, tras criar a cuatro hijos, cuando redactó durante más de 15 años, prácticamente en soledad, su diccionario de la lengua castellana, que fue publicado en 1966 y contenía más de 80.000 entradas.

Al publicarse por fin el volumen, el reconocimiento y la repercusión fueron tales que la Real Academia Española, que jamás había admitido a una mujer entre sus miembros, la nominó como candidata oficial en 1972 y votó acerca de su posible incor poración como primera académica en sus más de dos siglos y medio de existencia.

BIOGRAFÍA

Andrés Neuman es un escritor nacido en Buenos Aires, ciudad en la que pasó también su infancia antes de que sus progenitores, músicos argentinos exiliados, emigrasen a Granada, donde estudió Filología, trabajó como profesor universitario y vive actualmente con su familia.

Su debut en la novela, 'Bariloche', resultó finalista del Premio Herralde en 1999, distinción que también obtuvo otra de sus novelas, 'Una vez Argentina', en 2003.

También ha recibido el Premio de Poesía Joven Antonio Carvajal por 'Métodos de la noche' (1998), el Premio Federico García Lorca de poesía por 'Alfileres de luz' (1999), el Premio Hiperión de poesía por 'El tobogán' (2002). Su novela 'El viajero del siglo' consiguió el Premio Alfaguara de Novela en 2009, obra que también obtuvo el Premio de la Crítica de narrativa castellana y el Premio La Tormenta en un vaso.

El acto comenzará este jueves a las 19.00 horas en el Salón de Actos de la biblioteca y la entrada será libre hasta completar aforo. La presentación podrá seguirse también vía streaming en el canal de YouTube de Bidebarrieta Kulturgunea y con el autor conversará la periodista cultural Elena Sierra.