BILBO 18 (EUROPA PRESS)
Martzel Etchehandy Gueçamburu euskaltzain oso baxenabartarra zendu zen joan den asteburuan, 94 urte zituela, Euskaltzaindiak bere webgunean argitaratutako ohar batean jakinarazi duenez.
Eiheralarren (Nafarroa Beherea) jaio zen, 1932ko uztailaren 26an, eta asteburuan hil da, Belokeko monasterioan (Ahurti, Lapurdi). Teologian (Estrasburgoko Unibertsitatea) eta Zientzia Biblikoetan (Erromako Institutu Bibliko Pontifikala) lizentziaduna, beneditarra, Belokeko monasterioaren liburuzain eta itzultzailea izan zen.
Euskaltzaindiak euskaltzain urgazle izendatu zuen 1962ko uztailaren 27an, eta ohorezko, 2010eko urtarrilaren 29an. Exonomastika lantaldean (1993-1995) jardun zuen, batez ere.
Euskal ondarearen "zaintzaile fierra eta euskaltzale porrokatua" izan zen Etchehandy. 'Alemaniara deportatua / Grégoire Joannateguy (itzul.)' ondu zuen 2003an, baina bere lanik esanguratsuena 2007an egin zuen, hain zuzen, 'Elizen Arteko Biblia' (nafar-lapurteraz).