PRAGA, 1 Jul. (Reuters/EP) -
Chequia se ha convertido en el nombre alternativo oficial en inglés para referirse a República Checa, según se ha informado desde el Ministerio de Exteriores checo este viernes.
Una portavoz del Ministerio ha asegurado que la decisión se ha comunicado a Naciones Unidas para hacerse efectiva. Además de Chequia, se aceptarán las versiones alternativas en francés, alemán, ruso, árabe y chino.
El proceso comenzó a principios de abril cuando el ministro de Exteriores, Lubomir Zaoralek, anunció que había un consenso entre las autoridades para realizar el cambio.
"En Europa, cada país o casi cada país tiene un título geográfico acortado", dijo, poniendo como caso Polonia. "En nuestro caso, desafortunadamente, no es tan fácil, ya que no hemos sido capaces de compartir con el resto del mundo el nombre acortado que utilizamos, Cesko, pero existe una opción posible como traducción correcta, que sería Chequia o Czechia (en inglés)", agregó.
Con esto se pone fin a más de dos décadas de búsqueda de un nombre de una sola palabra para referirse a la parte oeste de la antigua Checoslovaquia, formada por Chequia y Eslovaquia y que se disolvió de manera pacífica en 1993.
