La FER crea un servicio de traducción e interpretación, para facilitar relaciones comerciales internacionales de pymes

Actualizado: lunes, 24 septiembre 2012 10:17

LOGROÑO, 24 Sep. (EUROPA PRESS) -

La FER ha creado un servicio de traducción e interpretación, para facilitar las relaciones comerciales internacionales de las pymes. En un comunicado, la patronal riojana ha recordado que las empresas son cada vez más conscientes de la importancia de los idiomas para facilitar la comunicación con los clientes extranjeros. El servicio facilitará a las empresas la comprensión de textos de cualquier tipo en la mayoría de los idiomas de la UE, Oriente Medio y Asia, y la traducción en reuniones, ferias, etc.

Conscientes de que el idioma puede ser una barrera para el acceso a otros mercados, la FER a través de su Departamento Internacional ha suscrito un convenio de colaboración con una empresa especializada para ofrecer a sus empresas socias servicios de traducción e interpretación a precios muy competitivos y con calidad certificada, que contribuyan a apoyar y mejorar su internacionalización y su acceso a nuevos mercados exteriores.

SERVICIOS

Servicio de traducción:

Traducciones de textos de todo tipo (técnicos, médicos, jurídicos, económicos o comerciales) a cualquier idioma de la Unión Europea y a los principales idiomas del Oriente medio y Asia.

La tipología de texto incluye por ejemplo, las propuestas de servicio/producto; trípticos y material comercial; contratos; páginas web; cuentas anuales; programas informáticos; notas de prensa; y certificados y estatutos (traducción jurada).

Además en el caso del que el texto esté en un formato especial por ejemplo adobe Indesign, Quark, Freehand o Illustrator también se realiza la maquetación de los documentos para que queden exactamente igual al original en su versión traducida.

Servicio de interpretación:

Traducción verbal aplicable a reuniones, ferias o visitas a clientes o colaboradores en el ámbito nacional o en un país extranjero. Los servicios de interpretación incluyen 3 modalidades, como intérpretes de enlace (traducción consecutiva); intérpretes acompañantes; e intérpretes simultáneos.

Las empresas interesadas pueden utilizar este servicio, contactando con el Departamento Internacional de la FER en el 941 271 271 o a través del correo electrónico ferinternacional@fer.es