Barroso pide a Rajoy respetar las normas UE y señala que es "ilegal" cobrar una tasa por cruzar la frontera