Un ex militar serbio que robó en empresas de Osona y Ripollès elude la prisión porque el atestado estaba en catalán

Europa Press Nacional
Actualizado: lunes, 22 mayo 2006 13:04

BARCELONA 22 May. (EUROPA PRESS) -

Un ex militar serbio imputado por varios robos en empresas de las comarcas de Osona (Barcelona) y Ripollès (Girona) no tendrá que ingresar en prisión porque el fiscal del juzgado 17 de Madrid no entendió el atestado de los Mossos d'Esquadra, ya que estaba escrito en catalán.

Según una información de 'El 9 Nou' recogida por Europa Press, Emrush P. podrá seguir en libertad a la espera de juicio ya que, según el juez, "no interesa la prisión, dado que no constan motivos de hechos delictivos por estar el atestado en catalán".

Los Mossos lo habían detenido en la zona de Empuriabrava, en Castelló d'Empúries (Girona), por varios robos con el método del 'butrón'. Tras ser encarcelado en diciembre de 2004, pocas semanas después fue dejado en libertad y vuelto a detener por más robos. Ahora ha quedado en libertad a la espera de juicio porque la Fiscalía de Madrid no pudo traducir el atestado policial al castellano.

Contenido patrocinado