LAS PALMAS DE GRAN CANARIA, 25 May. (EP/IP) -
La adjunta del Alto Comisionado de Naciones Unidas para la protección de los Refugiados (ACNUR), Erika Feller, pidió hoy a los gobiernos canario y central que presten una "mejor y especializada" asistencia letrada a los inmigrantes irregulares que llegan a las Islas por si en algunos casos se trata de refugiados que piden asilo político, pero admitió que en ese supuesto se encuentran sólo una parte "muy pequeña" de los mismos.
Feller afirmó que el sistema legal español está "abierto" a la solicitud de condición de refugiado para pedir asilo político en nuestro país, pero matizó que tras las conversaciones con los inmigrantes que se encuentran en dos centros de internamiento de extranjeros de la capital grancanaria se pudo comprobar que los internos no cuentan con documentos traducidos ni traductores que les puedan explicar los trámites necesarios para pedir asilo político.
La adjunta del ACNUR dijo también que tiene sus "dudas" sobre si otro tanto de lo mismo está sucediendo en los centros de internamiento de extranjeros de Tenerife y Fuerteventura, y aconsejó a los ejecutivos isleños y estatal que "rompan esa brecha" en el lenguaje para que puedan solicitar asilo político todos aquellos inmigrantes ilegales llegados a las Islas que se consideren refugiados.
Feller añadió que no cree que disponer de documentos traducidos y traductores pueda suponer un incremento notable de las peticiones de asilo político en Canarias en particular y en España en general porque en su opinión "la mayoría" de los inmigrantes irregulares que vienen a las Islas "lo son por motivos económicos" y "son muy poca gente la que se queda en Canarias".
