MADRID, 8 Ene. (Portaltic) -
Quantum Break, el título de la desarrolladora Remedy que saldrá en 2016 como exclusivo para Xbox One, finalmente no contará con un doblaje en castellano, sino que llegará con las voces en inglés y los subtítulos en español.
Xbox España ha sido el encargado de anunciar la noticia a través de Twitter. En cuanto los usuarios se han hecho eco de la misma, la ola de críticas no ha tardado en llegar y la propia Remedy ha tenido que disculparse públicamente por el asunto, aunque no se trate de algo que ellos puedan cambiar.
En el tuit que se muestra a continuación, la división de Microsoft achacaba la decisión a la “naturaleza única” del juego, haciendo referencia a esa fusión entre serie serie de acción y juego que caracteriza al título.
Las quejas de la comunidad hispanohablante se deben a que se trata de uno de los juegos más esperados para este año, por lo que la gente no está para nada contenta con la decisión. Muchos de los jugadores relacionan el hecho con el bajo número de ventas que ha tenido la videconsola en España.
Sea como fuere, la repercusión ha sido tanta que la desarrolladora también lo ha confirmado y ha hecho sus propias declaraciones en su cuenta oficial de la misma red social. En el tuit en cuestión comentan que “saben que esto es decepcionante y se disculpan con los fans de España”, pero también añaden que “esta clase de decisiones no las toma el equipo de desarrollo”.
Los juegos de Remedy que han llegado a España anteriormente – como Alan Wake o Max Payne – sí que lo han hecho con una versión doblada, por lo que la comunidad esperaba que en esta ocasión fuera a ocurrir lo mismo.
Los fans españoles han anunciado su descontento a través de una petición en los foros de participación de Xbox, a la espera de que Microsoft se retracte.
Quantum Break saldrá a la venta el próximo 5 de abril en exclusiva para Xbox One. El título ya está disponible para su reserva y compra anticipada en plataformas como Amazon.
Andalucía
