"Nova vida" per a les Rondalles: un projecte amb suport europeu digitalitza els mites i llegendes valencianes

   VALÈNCIA, 23 Ene. (EUROPA PRESS) -

   Recuperar i projectar en el segle XXI les Rondalles Valencianes, valuosa mostra del patrimoni cultural, a través d'un format digital.

   Este és el principal objectiu el projecte 'O-CITY· Cine animat i intel·ligència artificial per a la salvaguarda del patrimoni immaterial', que sorgix el 2019 com a iniciativa europea, impulsada des del Campus de Gandia de la Universitat Politècnica de València, amb la participació d'11 entitats d'11 països d'Europa i Llatinoamèrica.

   Mitjançant este treball, la productora valenciana AD Real Time recupera les llegendes i mites de la Comunitat en llenguatge digital, seguint el deixant d'Enric Valor en el segle XXI.

    La tradició oral valenciana, que Valor va salvaguardar a través de la paraula escrita en les cèlebres Rondalles, troba ara "una nova vida" en el llenguatge audiovisual i digital.

   Igual que fera el lingüista a mitjan segle XX --quan va recórrer pobles i comarques recopilant històries transmeses de generació en generació per a evitar la seua desaparició--, una nova iniciativa cultural nascuda en el si universitari està recuperant llegendes, mites i relats populars valencians.

    La diferència és el llenguatge: si Valor va convertir l'oralitat en literatura, hui estes històries es transformen en cine animat, narratives digitals i intel·ligència artificial, pensades per als públics i canals del segle XXI, expliquen els responsables del projecte en un comunicat.

    La primera fase, finançada amb fons europeus, va permetre crear una plataforma digital comuna per a investigar, documentar, georeferenciar i difondre patrimoni cultural, tant material com a immaterial.

   Finalitzada l'etapa europea, el projecte no només es consolida, sinó que creix gràcies al paper decisiu de la UPV i del suport institucional, que permeten transformar la investigació acadèmica en una iniciativa cultural viva, connectada amb el territori i la ciutadania.

    En este context naix el subprojecte de cinema animat, desenvolupat junt amb la productora digital valenciana A&D Real Time, amb la coordinació creativa i audiovisual de Pedro Monteros Valdivieso.

   DE L'ARXIU A la PANTALLA

   L'objectiu, apunten, és evitar que les llegendes i mites valencians es perden, però no només conservant-les, sinó reactivant-les culturalment. Per a açò, l'equip combina investigació històrica i etnogràfica, treball amb especialistes locals, escriptura de guions, il·lustració, animació, música original i doblatge, integrant de forma crítica ferramentes d'intel·ligència artificial com a suport creatiu.

   L'enfocament permet que municipis menuts, amb recursos limitats, puguen produir peces audiovisuals de qualitat, convertint el seu patrimoni immaterial en cine animat accessible, compartible i pensat tant per a projeccions públiques com para la seua circulació en xarxes socials i plataformes digitals.

   En la primera fase ja s'han produït diversos curtmetratges animats basats en llegendes valencianes, que funcionen com una autèntica rondalla audiovisual contemporània: L'Àngel d'Aiora (Aiora); La llegenda de Manúrria (Sagunt); La Serp de la Venta (Xeraco); La Mare de Déu de la Font (Villalonga) i La Delicada de Gandia.

   Les peces han demostrat "una gran acceptació social, amb especial impacte quan els vídeos comencen a circular de forma orgànica a través de Whatsapp i xarxes socials, recuperant així la lògica original de la transmissió popular, però adaptada als hàbits comunicatius actuals", subratllen.

PRÒXIMS PROJECTES

   El projecte continua en expansió. Actualment es treballa en noves produccions sobre llegendes i relats locals d'altres municipis valencians, així com en iniciatives internacionals que apliquen la mateixa metodologia.

    Destaca la col·laboració amb la Universidad Técnica Particular de Loja (Equador), on ja s'han produït cinc curtmetratges animats sobre patrimoni local, amb més d'un milió de visualitzacions acumulades, i s'exploren nous projectes a Colòmbia, Xile i Equador.