PAMPLONA, 24 Jun. (EUROPA PRESS) -
O profesor da Facultade de Filosofía e Letras da Universidade de Navarra Enrique Alarcón descifrou a palabra 'Jacob' -equivalente a 'Santiago'- escrita con carácteres hebreos do século I nunha inscrición achada no sepulcro compostelano. Segundo expuxo o experto durante a clausura da Cátedra Camiño de Santiago de la Universidad de Navarra, "o nome Jacob figura entrelazado coa palabra grega 'mártyr' (literalmente, 'testemuña')".
O rótulo obxecto deste novo estudio foi descuberto en 1988 na tumba de Atanasio, estremeira á de Santiago, polo profesor Isidoro Millán. "A Súa simboloxía é moi rica e corresponde ás inscricións sepulcrais do primitivo cemiterio judeocristiano de Jerusalén. Atopei que alude á festa feixón de Shavu'ot (Pentecoste), cando os apóstolos predicaron por vez primeira a todos os pobos, como narra o Novo Testamento. Cristo encargáralles que só entón poderían saír de Jerusalén e ser as súas testemuñas ata 'o fin da Terra' ('Finis Terre') ", explicou Enrique Alarcón.
Nesta liña, determinou que "a inscrición se refire a Santiago como cumpridor dese mandato: testemuña de Cristo no Finisterre, o nome romano da costa galega, e é case contemporánea, xa que os carácteres hebreos son anteriores ao ano 70". Ao que engadiu o seguinte: "Esta datación vén confirmada pola representación de pans rituais de Shavu'ot, que deixaron de facerse o devandito ano tras a destrución do Templo de Jerusalén polos romanos".
DATOS REVELADORES
Segundo expuxo a Universidade de Navarra, o achado reforza a tradición de que no sepulcro de Compostela atopan os restos do apóstolo Santiago traídos dende Jerusalén, así como a súa predicación anos antes no Finisterre. "A representación do que parece ser unha lingua de lume coincide tamén coa narración de Pentecoste no Novo Testamento, e ratifica a súa historicidade. Pola súa importancia, a inscrición de Santiago debe situarse entre as principais de toda a arqueoloxía cristiá", explicou o investigador.
O texto completo da investigación publícase nun volume de estudios sobre o Camiño de Santiago coordinado polo profesor Piotr Roszak, da Universidade de Torun.
