SEVILLA, 16 Oct. (EUROPA PRESS) -
El Partido Popular defiende mañana una proposición no de Ley en la Comisión de Justicia del Parlamento andaluz en la que insta a la Junta a elaborar, "en un marco de diálogo con el Poder Judicial, los sindicatos y el resto de profesionales de la Justicia", un plan de urgente provisión de intérpretes y traductores jurados para la Administración de Justicia en Andalucía que permita "cubrir las necesidades actuales y las que requiera la puesta en marcha de las próximas reformas judiciales".
En la iniciativa, a la que ha tenido acceso Europa Press, el PP emplaza además a la administración autonómica a mejorar la coordinación de los servicios de interpretación y traducción en Andalucía, "de manera que la norma habitual sea que los criterios para contratar a estos profesionales sean comunes en las distintas delegaciones provinciales de Justicia en Andalucía".
Según los populares, "la puesta en marcha de los juicios rápidos por iniciativa del anterior Gobierno de la Nación ha impulsado un avance muy significativo para la justicia en Andalucía, aunque en demasiadas ocasiones se han sufrido retrasos en los procedimientos y situaciones anómalas debido a que la provisión de intérpretes judiciales ha sido escasa y se ha visto envuelta en azarosas polémicas".
Para corregir esta situación y favorecer una justicia "más rápida y ágil", el PP demanda "una apuesta firme y decidida por unificar los criterios con los que la Consejería de Justicia trata la ordenación de los recursos dirigidos a ofrecer servicios de traducción e interpretación en los distintos juzgados de la comunidad", para lo que considera necesario "ampliar el personal laboral destinado a labores de traducción o interpretación".
GARANTIZAR LOS JUICIOS RÁPIDOS SIN MERMA DE DERECHOS
Dicho incremento debe ir orientado, en opinión del Grupo Popular, a "ofrecer un servicio público de calidad y, al mismo tiempo, garantizar la aplicación de los juicios rápidos sin mermar ningún tipo de derecho del justiciable, al que por supuesto se le tiene que ofrecer la oportunidad de ser oído en su propia lengua, tal y como establece la legislación".
Por último, el PP emplaza a la Junta a "remover los obstáculos que impidan un normal funcionamiento de la Justicia, de manera que el servicio público se pueda desarrollar con todas las garantías en Andalucía", ya que subraya que el Gobierno andaluz no puede "permitir que reformas que son beneficiosas para los andaluces sufran alguna dificultad en su puesta en marcha debido a que no existen intérpretes suficientes para atender a los justiciables" ni tampoco admitir que "puedan sufrir retraso un procedimiento judicial por falta de medios de estas características".
