ZARAGOZA, 31 Oct. (EUROPA PRESS) -
El musical 'El Jovencito Frankenstein', una comedia para todos los públicos llega al Palacio de Congresos de Zaragoza donde se representará, desde el próximo 21 de noviembre hasta el 24 de noviembre. Las entradas ya están a la venta.
"Estoy encantado de venir a Zaragoza, que considero mi casa, y venir con un espectáculo tan maravilloso como éste. Me apetece muchísimo que la gente lo vea y que lo vea esta tierra". Así se ha expresado el actor, coreógrafo y bailarín, Víctor Ullate Roche, quien encarna al personaje de Frederick, durante la rueda de prensa que ha tenido lugar este jueves en la capital aragonesa.
El elenco lo completan Jordi Vidal, en el papel de Igor, Marta Ribera, en la piel de Elizabeth Benning, Anna Herebia, que da vida a Inga, la asistente del doctor, y Albert Grcia, que interpreta a El Monstruo. La adaptación ha corrido a cargo de Silvia Montesinos y Esteve Ferrer y la obra está producida por LETSGO. "Se han juntado muchas personas con mucho talento para hacer un grandísimo espectáculo", ha apuntado Ullate Roche.
En este sentido, el actor Jordi Vidal ha calificado a Mel Brooks como "un gran comediógrafo" que "juega mucho con el humor cercano" por lo que ha resaltado la importancia de la adaptación al español de la creación del guionista norteamericano.
"Hay muchas referencias a cosas muy concretas americanas que si las traducimos tal cual no tendrían ningún tipo de gracia en España", ha señalado. A su juicio, la adaptación ha logrado que "el humor y las referencias sea muy cercanas" para que el espectador "conecte rápidamente".
Por ello, según Vidal las personas que hayan visto la película cuando acudan al teatro "van a verla entera pero en formato teatro y con música" que según ha recordado, está compuesta también por Mel Brooks. "La gente que ha venido a ver la función salen encantados", ha apostillado.
En esta línea, Víctor Ullate Roche, ha señalado que hay personas que cuando ven la obra "se reconcilian con el teatro", y ha apuntado que, desde noviembre de 2018 a mayo de este año, han pasado por el teatro una media de entre 800 y 1.000 personas. "La gente viene a pasárselo bien, a alejarse de los problemas cotidianos y a disfrutar y eso se nota en el aplauso del publico", ha añadido.
En cuanto a los personajes, ambos actores han destacado la dificultad que tiene representar a Frederick e Igor puesto que cantan, bailan e interpretan a un "ritmo frenético". "Hay que estar muy en forma y muy concentrado porque tiene muchos trabalenguas", ha destacado Ullate Roche.
Por su parte, Jorge Vidal ha resaltado la "construcción física" del personaje como su mayor reto. "La gente que ha visto la película tiene muy clara la imagen de Marty Feldman. Yo no soy Marty y no puedo hacer lo que hacía con los ojos pero intento buscar esa construcción", ha explicado.
COMEDIA PARA TODOS LOS PÚBLICOS
Por otro lado, la responsable de Relaciones Externas de LETSGO, Cristina de Póo ha matizado que, aunque es una comedia "para todos los públicos", no se trata de una obra infantil. "Tiene un humor adulto que se disfruta muchísimo", ha aseverado. No obstante, ha matizado que cuando acuden los niños "también se lo pasan muy bien".
Asimismo, ha explicado que la productora trata de "traer títulos" que "sean interesantes" y que tengan la certeza de que "se pueden adaptar bien" y que pueden ser "un tirón". "Cuando vimos 'El Jovencito Frankenstein' no tuvimos ninguna duda", ha sentenciado.
De Póo se ha unido a los elogios de los actores al director, Esteve Ferrer con el que la productora también ha trabajado para la adaptación de 'La familia Adams'. "Es un súper profesional que ha sabido mantener y respetar la comedia de Mel Brooks pero dándole un giro y adaptándola a nuestra cultura, con su idiosincrasia y modernizándola un poco", ha agregado.
La gira de 'El Jovencito Frankenstein' continuará, tras su paso por Zaragoza, por ciudades españolas como Vigo, Valladolid, Bilbao, Sevilla Málaga y Donosti y, aunque está programada hasta marzo de 2020, la responsable de LETSGO ha revelado que "se alargará" más allá de estas fechas.
Por último, el director de Marketing y Comercial de Feria de Zaragoza, Alberto López, ha calificado el musical de "muy fresco" y "divertido" y ha considerado que "va a hacer las delicias de todos los aficionados y espectadores".
Además, ha recordado que el Palacio de Congresos ha acogido más de 120 espectáculos en los últimos 10 años con lo que ha indicado que "no solamente se atrae al público aragonés" sino también a asistentes de "provincias limítrofes".
